strumming
Russian translation: бой (техника игры боем)
| 17:04 Dec 7, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | бой (техника игры боем) |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2бой (техника игры боем) Explanation: По-народному - "бренчание" Как играть на гитаре? Техники игры на гитаре. https://muzline.ua › articles В этой статье Вы узнаете основные техники игры на гитаре, а также узнаете как играть на гитаре боем, перебором, игра пальцами, игра медиатором, Гитарный бой и его разновидности https://struny.com.ua/blog/articles/gitarnyy-boy-i-ego-razno... Что такое бой на гитаре? Если говорить упрощенно, то это такая техника игры на гитаре, когда звук извлекается посредством удара правой руки по всем или нескольким (чаще всего, по трем) струнам при зажатых левой рукой аккордах. При этом выдерживается какой-то определенный ритмический рисунок. Эта техника игры наиболее распространена. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2023-12-07 17:21:08 GMT) -------------------------------------------------- Гитарный бой https://ru.wikipedia.org/wiki/Гитарный_бой Гитарный бой — самый известный приём игры на гитаре. Заключается в ударном звукоизвлечении (отсюда и название), резким, но скользящим ударом — по отдельным, рядом расположенным, струнам, либо по всем сразу. Существуют его усложнённые виды, например «испанский бой» («расгеадо», исп. Rasgueado), который разделяется на подвиды — «восходящий», «нисходящий», «кольцевой» |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
