Glossary entry

English term or phrase:

Federal Circuit and Family Court of Australia

German translation:

Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien

Added to glossary by Sebastian Witte
Dec 21, 2023 18:52
5 mos ago
23 viewers *
English term

Federal Circuit and Family Court of Australia

English to German Law/Patents Law (general)
Hallo,

EN:
FEDERAL CIRCUIT AND FAMILY COURT OF AUSTRALIA
TO WHOM IT MAY CONCERN
Please note:
The attached Certificate of Divorce of the ***Federal Circuit and Family Court of Australia*** is issued pursuant to section 56 of the Family Law Act 1975 and is evidence in Australia that the divorce order between the above parties has taken effect.
*Note that pursuant to the: • ***Federal Circuit and Family Court of Australia*** (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Act 2021 as from 1 September 2021 the Federal Circuit Court of Australia and the Family Court of Australia became the ***Federal Circuit and Family Court of Australia***: • Federal Circuit Court of Australia Legislation Amendment Act 2012 as from 12 April 2013 the Federal Magistrates Court was renamed the Federal Circuit Court of Australia.

Gruß

Discussion

Björn Vrooman Dec 24, 2023:
Siehe auch... ...https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/law-general/716...

Wobei "Bundesfamiliengericht" für mich i.O. wäre, nur nicht der "Bundesbezirk", da amerikanisches Konzept.

Grüße
Sebastian Witte (asker) Dec 22, 2023:
Ich würde mich über weitere Beiträge zum Thema freuen.

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien / Australisches Bundesfamiliengericht

Positiv-Test? Öffentlicher Auftritt? Vor Djokovics Einreise- ...
https://de.euronews.com › positiv-...
14 ene. 2022 — ... Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien. WERBUNG. Nach vier Nächten in einem australischen Immigrations-Gefängnishotel schlägt für ...

Australisches Familienrecht
https://de.wikibrief.org › wiki › A...
Weitere Erläuterungen zur Zuständigkeit für De-facto-Beziehungen finden Sie im Abschnitt zum Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien. Dies ist ...

Mutter tötet ihr Kind (†3) aus einem unfassbaren Grund!
https://www.tag24.de › ... › Mord
27 ago. 2019 — Das australische Bundesfamiliengericht kam nach einem 18-monatigen Gerichtsverfahren zu dem Entschluss, dass das Kind bei Nathan Kattern ...
Peer comment(s):

agree Andrew Bramhall : or 'Familienbezirk Australiens';definitely nothing so informal as Oz',unless there's a wizard of that name in it somewhere;
3 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

Fed. Circuit & Fam. Ct. of Oz {AUT ung. Bezirks- & Familiengerichtssprengel des austral. Bundes/CW}

wohlgemerkt : CW - The Commonwealth as well as Federal State Country & Continent - of Australia.
Example sentence:

Reference: Hier wird es nicht übersetzt Reference information: http://www.canberra.diplo.de/Vertretung/canberra/de/04/Konsu...

Landesgerichtssprengel Wien Die österreichische Justiz https://justiz.gv.at › oberlandesgerichtssprengel-wien Bezirksgericht Innere Stadt Wien

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search