nárosty

11:14 Dec 28, 2023
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / vady odlitků
Czech term or phrase: nárosty
Pravděpodobný popis: Vybouleniny se vyznačují přebytkem kovu na stěnách odlitku. Tyto přebytky mívají obvykle větší drsnost než zbývající plochy odlitku, případně obsahují zapečeniny. .. ("Stačí jen" napasovat používaný termín, měl by být zde, ale nemusí.. https://www.rapiddirect.com/blog/17-types-of-casting-defects...
Pavel Prudký


Summary of answers provided
4 +1sand buckle
Ivan Šimerka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sand buckle


Explanation:
nebo scab
vada odlitku
Česko-anglický technický skovník

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radovan Pletka: Nezapomente ze to bude hodnotit nejaky milenial co nevlasti zadny slovnik a ma jenom smart phone (smile)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search