soft-landing switches

Russian translation: клавиши с мягким/тихим/плавным ходом

18:55 Dec 29, 2023
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Lenovo Legion 9i (16’’, 9)
English term or phrase: soft-landing switches
The Lenovo Legion TrueStrike keyboard features anti-ghosting technology, sub-millisecond response times, and soft-landing switches.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 02:42
Russian translation:клавиши с мягким/тихим/плавным ходом
Explanation:
Ноутбук Lenovo Legion 7 16ACHg6 AMD Ryzen 7 5800H/ ...
https://ogo1.ru › noutbuki
Инновационная клавиатура Legion TrueStrike обеспечивает мягкий и глубокий ход клавиш при оптимальной силе нажатия, без удара.

Механические Клавиатуры на ITbox. ...
https://www.itbox.ua › Vse_...
Мягкий ход клавиш, без клацающих звуков, довольно тихая, приятно как набирать текст так и играть.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:42
Grading comment
Всем большое спасибо!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2клавиши с мягким/тихим/плавным ходом
mk_lab
3переключатели без удара
didimblog
Summary of reference entries provided
Нигде не нашёл подробности клавиатуры у LEGION 5 Pro...
Oleg Lozinskiy

  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
клавиши с мягким/тихим/плавным ходом


Explanation:
Ноутбук Lenovo Legion 7 16ACHg6 AMD Ryzen 7 5800H/ ...
https://ogo1.ru › noutbuki
Инновационная клавиатура Legion TrueStrike обеспечивает мягкий и глубокий ход клавиш при оптимальной силе нажатия, без удара.

Механические Клавиатуры на ITbox. ...
https://www.itbox.ua › Vse_...
Мягкий ход клавиш, без клацающих звуков, довольно тихая, приятно как набирать текст так и играть.

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
12 hrs
  -> Спасибо

agree  Edgar Hermann
22 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
переключатели без удара


Explanation:
Вариант:
переключатели без шума при нажатии до упора.

---
---

"Soft-Landing Pads...
...a way to quiet down the harsh *CLACK* of your mechanical Cherry MX switches when you bottom out the key...".
https://www.elitekeyboards.com/product-page/soft-landing-pad...

"Bottoming out, нажатие до упора
Единственный способ работы с мембранной/купольной/резиновой клавиатурой и нежелательная техника на механической (руки меньше устают, если чувствовать срабатывание и сразу же отпускать). Для ослабления шума от нажатий до упора существуют амортизирующие кольца (o-rings)".
https://ru.wikipedia.org/wiki/Технологии_клавиатур

"Тихая (на уровне резиномембранных) механика существует, но добиться тишины непросто:
Кольца (o-rings) и прокладки (soft landing pads) спасают от шума при нажатии до упора, но от шума при обратном ходе не спасают, тут нужны демпфированные переключатели. Из MX-совместимых это Cherry и Gateron Silent Red/Silent Black и Zilent".
https://habr.com/ru/companies/kingston_technology/articles/4...

"1) при нажатия до упора шумит громко, особенно модификаторы и пробел...
...Первое лечиться установкой на модификаторы(не внутрь переключателя) soft landing pads...".
https://community.geekboards.ru/viewtopic.php?t=3843

"Переключатель на клавиатуре — это механизм пружинного типа, который определяет момент нажатия клавиши. У каждой кнопки на механической клавиатуре — собственный переключатель".
https://journal.citilink.ru/articles/mehanicheskie-pereklyuc...

"Cherry MX Silent Red (линейные)...
...Это Cherry MX Red для тех, кому нужна максимальная тишина любой ценой. В отличие от сбалансированных Cherry MX Red, тут мягкости уже избыток: в переключателе установлена звукопоглощающая прокладка, которая глушит звук удара пластика о пластик как при нажатии кнопки, так при отпускании. Из-за этого эффекта некоторые считают, что ощущения от использования довольно невнятные, будто нажимаешь в подушку".
https://geekboards.ru/page/mechanical_switches_v2

"Несколько основных элементов дизайна способствуют приглушенному звуку набора текста на механических клавиатурах:
- Встроенные шумоглушители: Специализированные переключатели, такие как Cherry MX Silent, Gateron Silent Ink и Aliaz, оснащены резиновыми демпферами внутри корпуса переключателя для поглощения звука при движении вниз и вверх.
- Более мягкие материалы переключателей:...
- Уплотнительные кольца: Эти мягкие резиновые кольца, расположенные под колпачками клавиш, смягчают нажатие клавиши при каждом нажатии. Это предотвращает резкий звук удара о пластик...".
https://dzen.ru/a/ZSZir-22iE5hJMF3?experiment=931375

"У механической клавиатуры под каждой из клавиш находится отдельный переключатель (свитч) с пружиной".
https://doctorhead.ru/blog/tipy-klaviatur-i-pereklyuchateley...

"MX Red... имеют самую низкую силу срабатывания... созданы в качестве игровых свитчей с легким кликаньем... В нихнет тактильного удара".
https://www.clife.ru/novosti-stati-i-obzory/stati/mekhaniche...

"- Clicky switch, переключатель со щелчком...
- Linear switch, линейный переключатель...
- Switch, переключатель, выключатель
Законченное изделие (обычно в механических клавиатурах), замыкающее контакты при нажатии, и моделирующее нужную тактильную и звуковую отдачу.
- Tactile switch, тактильный переключатель...".
https://ru.wikipedia.org/wiki/Технологии_клавиатур

"Под переключателями установлена белая светоотражающая подложка. Подложка сделана из пластика, а не из металла, поскольку в компании решили идти по пути снижения шума до победного конца. Такое решение позволяет снизить шум при нажатии клавиши до упора (что обычно и происходит при быстром наборе)".
https://4frag.ru/obzory_klaviatur/obzor-mehanicheskoy-klavia...

"Мембранные клавиатуры работают тихо. В их конструкции отсутствуют пружинные переключатели, в качестве защиты от ударов используется резиновая прокладка. Мягкий материал поглощает основной шум, что в сочетании с низким ходом клавиш позволяет получить практически полную тишину".
https://hyperx.ru/keyboards/articles/tipy-klaviatur-mekhanic...

"...всего 65 клавиш с механическими низкопрофильными переключателями Cherry MX Red (без удара, без щелчка...".
https://chipgifts.ru/cooler-master-sk621

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-12-30 02:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Как выбрать механическую клавиатуру?..
...а высоких раздельных клавишах, которые имеют свои тактильные параметры, гораздо приятнее набирать текст, чем на любой мембранной клавиатуре, которую постоянно приходиться прожимать до конца – клавиши абсолютно любой механической клавиатуры срабатывают до того, как вы полностью опустите клавишу до упора. Аудиальные характеристики – это более индивидуальный параметр. Звук ударов о подложку<u/>, звук самого срабатывающего переключателя...".
https://4frag.ru/obzory_klaviatur/kak-vybrat-mehanicheskuyu-...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-12-30 03:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант:
- переключатели без звука удара.

didimblog
Russian Federation
Local time: 03:42
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference: Нигде не нашёл подробности клавиатуры у LEGION 5 Pro...

Reference information:
Согласно презентации модели "используется инновационная клавиатура Legion TrueStrike, которая обеспечивает мягкий и глубокий ход клавиш при оптимальной силе нажатия, без удара. Это позволяет вам как точно отрабатывать ваши движения в играх, так и набирать текст с удовольствием и без ошибок. Клавиатура будет приятно отзываться на каждое нажатие. Legion TrueStrike отличается эффектным дизайном с четырехзонной RGB-подсветкой (только на некоторых моделях)."

Судя по фотографии, используется ножничный тип клавиатуры.
https://forums.lenovo.com/t5/Ноутбуки-Legion-cерия-5-и-500/Н...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search