quantitative jacketed external telemetry
Russian translation: ->
| 18:36 Dec 30, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / investigator brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | количественная наружная телеметрия с оболочкой |
| ||
| 3 +1 | -> |
| ||
| 4 | * |
|
Answers
34 mins confidence: 
количественная наружная телеметрия с оболочкой Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1-> Explanation: количественная ЭКГ-телеметрия с интегрированными в одежду наружными электродами Интегрированные в одежду электроды для регистрации ЭКГ http://www.ivdon.ru/magazine/archive/n4y2013/2029 Рассматривается конструкция многоразовых электродов для длительного мониторирования ЭКГ интегрированных в одежду. Исследованы высокочастотные и низкочастотные искажения, вносимые предлагаемой электродной системой. Сравнение производилось со стандартными одноразовыми электродами для Холтеровского мониторирования ЭКГ. Показано, что электроды в полосе частот 0,5-40 Гц по качеству не уступают одноразовым. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 32 mins (2024-01-02 19:09:44 GMT) -------------------------------------------------- Наружные/внешние (по отношению к телу пациента) кардиоэлектроды могут как прикрепляться к внутренней стороне одежды, так и вплетаться в виде электропроводной нити/проволоки в ее ткань. В этом смысле они интегрируются в одежду из обтягивающего материала -------------------------------------------------- Note added at 3 days 44 mins (2024-01-02 19:21:28 GMT) -------------------------------------------------- Также могут использоваться специальные дополнительные элементы одежды в виде гибких упругих подвесок. Электродное устройство для носимого ЭКГ-монитора https://patents.google.com/patent/RU2444988C1/ru На одежде размещены сухие электроды для использования с системой мониторинга для того, чтобы контролировать физиологические параметры пациента. Основная идея изобретения - встроить сухие электроды в те места предмета одежды, где присутствует естественный слой пота (в области подмышек), если предмет одежды носят, что, однако, требует ограничений в сроке использования... В заявке (WO 2007040878 (A1), WIJISIRIWARDANA et al., 12.04.2007) описана электродная система для регистрации ЭКГ, образованная элементами из электропроводящих нитей, вплетенными в предмет одежды. ... Электродное устройство для носимого ЭКГ-монитора содержит систему накожных электродов и блок мониторирования, электрически связанные между собой и размещенные на закрепляемой на теле подвеске. Вместо "наружные" или "внешние" для таких (external) электродов часто используется название "накожные" -------------------------------------------------- Note added at 3 days 16 hrs (2024-01-03 11:23:18 GMT) -------------------------------------------------- А "jacketed" часто называют "jacket-based" телеметрическими ЭКГ-системами. Это все - одна из разновидностей "wearable" (носимых) кардиосистем (кардиопоясов, браслетов, частей одежды) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
* Explanation: неинвазивное (внешними электродами под жилетом) телеметрическое измерение количественных параметров ЭКГ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5056765/ There are a number of possible methods utilised for the recording of cardiovascular data within regulatory toxicology studies: (1) snapshot approach (use of external ECG electrodes and blood pressure cuff attached for short periods of time at specific timepoints and days within the study), (2) use of a jacketed telemetry system (external ECG electrodes attached, sometimes with blood pressure cuff or minimally-invasive blood pressure implants in addition, covered with a jacket holding the hardware for continuous telemetric transmission on specific days within a study), and (3) implanted telemetry device (surgical implantation of telemetry hardware for continuous telemetric transmission of ECG and blood pressure waveforms on specific days within a study). создан специальный передающий комплект на транзисторах и с автономным электропитанием (Spacelabs model 130 Biotel Telemetry System), физически выполненный в виде жилета -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2024-01-04 14:11:42 GMT) -------------------------------------------------- https://doclinika.ru/wp-content/uploads/2014/12/Optimal-appr... Конечной целью доклинических токсикологических исследований является получение данных, достаточных для определения возможности и риска проведения клинических испытаний ЛС Выбор вида и пола животных Хроническая 28 дневная токсичность при внутрижелудочном введении грызунам Хроническая 90 дневная токсичность при внутрижелудочном введении грызунам Следует использовать наиболее подходящие виды животных -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2024-01-04 14:15:20 GMT) -------------------------------------------------- https://cyberleninka.ru/article/n/issledovaniya-farmakologic... При изучении влияния препарата на сердечно-сосудистую систему в рамках проведения основной батареи тестов в опытах in vivo необходимо оценить артериальное давление, частоту сердечных сокращений, электрокардиограмму, представить результаты экспериментов in vitro и ex vivo, в том числе оценку реполяризации и проводимости. Рутинным является изучение кардиотоксичности в условиях in vitro по связыванию препарата с HERG-клетками с геном специфических калиевых каналов сердца человека. Блокада этих каналов приводит к смертельно опасным последствиям: нарушению реполяризации миокарда, увеличению продолжительности QT-ин-тервала и желудочковой тахиаритмии. Для детекции способности препарата индуцировать пролонгацию QT-интервала часто проводят исследования на изолированных волокнах Пуркинье животных. Исследования in vivo целесообразно проводить в условиях телеметрии на бодрствующих животных. Телеметрические исследования относятся либо к неинвазивным, либо к малоинвазивным методам. В первом случае используют телеметрический жилет, во втором — животному вживляют датчик. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations