Co to jest wyrok nakazowy?
В некоторых простых случаях, когда штрафа или ограничения свободы достаточно за преступление или налоговое правонарушение, штрафа за налоговое правонарушение и выговора, штрафа или ограничения свободы за правонарушение, при условии соблюдения дополнительных условий, суд может на заседании без участия сторон и без проведения судебного заседания вынести приговор, называемый приказом о наказании, если обстоятельства деяния и вина обвиняемого не вызывают сомнений.

Это перевод разъяснения в Сети на польском языке.


--------------------------------------------------
Note added at 3 дн 3 час (2024-01-20 13:30:03 GMT)
--------------------------------------------------

Прошу извинить задержку: я не получал уведомлений о Ваших ответах.

1. Коль запрошенный Вами термин взят из польского правового поля, не вижу смысла обсуждать заморочки германского законодательства. К тому же на поиск ссылки я получил ERROR 404. В то же время отмечу, что во всех переведенных мной для германских судов делах с понятием "Strafbefehl" (что, очевидно, то же, что и wyrok nakazowy) применялись нормы УК и УПК ФРГ (т. е. не ГК).

2. Эти дела были в большинстве настолько мелкими и простыми - напр., ущерб от кражи 4,95 €, что сказать "уголовный приказ" язык не повернется да и будет несколько двусмысленно. Потому они и рассматриваются, как описано в переводе с польского, в упрощенном порядке.