AW

Russian translation: аВт

16:02 Jan 17, 2024
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: AW
Технич. характеристики робота-пылесоса

300AW Robust Suction, 90-Minute Maximum Runtime

Нашла "аттоватт" - это оно?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:аВт
Explanation:
Аэроватт => мощность всасывания

Википедия
https://ru.wikipedia.org › wiki
Аэроватт — единица измерения мощности, используемая в различных вакуумных системах очистки и в частности в пылесосах.

Обзор 4 вертикальных аккумуляторных пылесосов
https://www.gazeta.ru › tech
Аэроватт (аВт) — единица измерения мощности, используемая для измерения интенсивности всасывания воздуха в различных вакуумных системах очистки, ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2024-01-17 16:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

Правильная ссылка на статью из из Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Аэроватт

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-01-17 16:15:21 GMT)
--------------------------------------------------

Аккумуляторный пылесос: как выбрать подходящую модель
https://itc.ua › partner-news
При уборке небольшой квартиры с минимальной запыленностью будет достаточно пылесоса с мощностью всасывания 125-145 аВт (аэроВатт).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-17 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

Пылесос Dyson V8 Absolute
https://shop-dyson.com.ua/ru/besprovodnyie-pyilesosyi/pyiles...
Максимальная мощность всасывания: 115 аВт.
Время работы (в стандартном режиме): 40 мин.
Уровень шума: 82 ДБ.
Фильтр, не требующий замены.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:20
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5аВт
mk_lab
3воздушные Ватты
Vladyslav Golovaty


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
воздушные Ватты


Explanation:
http://www.vacuflo.ee/best_choice-ru.htm

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
aw
аВт


Explanation:
Аэроватт => мощность всасывания

Википедия
https://ru.wikipedia.org › wiki
Аэроватт — единица измерения мощности, используемая в различных вакуумных системах очистки и в частности в пылесосах.

Обзор 4 вертикальных аккумуляторных пылесосов
https://www.gazeta.ru › tech
Аэроватт (аВт) — единица измерения мощности, используемая для измерения интенсивности всасывания воздуха в различных вакуумных системах очистки, ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2024-01-17 16:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

Правильная ссылка на статью из из Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Аэроватт

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-01-17 16:15:21 GMT)
--------------------------------------------------

Аккумуляторный пылесос: как выбрать подходящую модель
https://itc.ua › partner-news
При уборке небольшой квартиры с минимальной запыленностью будет достаточно пылесоса с мощностью всасывания 125-145 аВт (аэроВатт).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-17 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

Пылесос Dyson V8 Absolute
https://shop-dyson.com.ua/ru/besprovodnyie-pyilesosyi/pyiles...
Максимальная мощность всасывания: 115 аВт.
Время работы (в стандартном режиме): 40 мин.
Уровень шума: 82 ДБ.
Фильтр, не требующий замены.

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2801
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
4 mins
  -> Спасибо

agree  Tatsiana Rakhavetskaya
35 mins
  -> Спасибо

agree  Edgar Hermann
1 hr
  -> Спасибо

agree  Tatyana Peruzzi
3 hrs
  -> Спасибо

agree  Vladimir Dubisskiy
3 days 43 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search