incydent napadowy
English translation: seizure event
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Jan 20, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | seizure event |
| ||
| 2 | paroxysmal event |
|
Answers
35 mins confidence: 
seizure event Explanation: i. Opisano mechanizmy napadów psychogennych, czynniki prowokujące oraz próby klasyfikacji pod względem obrazu klinicznego, a także semiologię najczęstszych incydentów napadowych i kryteria rozpoznawania psychogennych napadów rzekomopadaczkowy iseases. The mechanisms and triggers of psychogenic seizures, along with attempts to classify the disorder in terms of the clinical picture, as well as the semiology of the most common seizure events and the diagnostic criteria for psychogenic non-epileptic seizures are https://docplayer.pl/231737411-Psychogenne-napady-rzekomopad... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
paroxysmal event Explanation: https://kclpure.kcl.ac.uk/ws/portalfiles/portal/60796815/1_s... -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2024-01-20 22:48:35 GMT) -------------------------------------------------- https://translatica.pl/translatica/angielski/paroxysmal;7703... -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2024-01-20 22:50:17 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5509124/ Non epileptic paroxysmal events are recurrent movement disorders with acute onset and ending, which may mimic epilepsy. -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2024-01-20 22:53:20 GMT) -------------------------------------------------- Paroxysmal nonepileptic events (PNEEs) represent a complex condition that affects all age groups. Due to their presentation with various signs and symptoms, including fainting, loss of consciousness, headache, vomiting, dizziness, irregular breathing, and emotional and psychiatric problems, PNEEs are often misdiagnosed as epilepsy. I |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations