Jan 24 09:20
4 mos ago
13 viewers *
Polish term
na najwyższym dopuszczalnym miejscu
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
nie wiem jak to ugryźć
akt notarialny, umowa sprzedaży i ustanowienia hipoteki
'kupujący oświadczają, że ustanawiając na rzecz banku, na lokalu, na najwyższym dopuszczalnym miejscu, hipotekę umowną do kwoty x' jako zabezpieczenie spłaty wierzytelności
dziękuję za pomoc
akt notarialny, umowa sprzedaży i ustanowienia hipoteki
'kupujący oświadczają, że ustanawiając na rzecz banku, na lokalu, na najwyższym dopuszczalnym miejscu, hipotekę umowną do kwoty x' jako zabezpieczenie spłaty wierzytelności
dziękuję za pomoc
Proposed translations
42 mins
Selected
with the highest allowed priority status
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję "
2 hrs
at the highest seniority ranking allowed/with the highest possible seniority level
Senior debt has the highest priority and, therefore, the lowest risk. Thus, this type of debt typically carries or offers lower interest rates. Meanwhile, subordinated debt carries higher interest rates given its lower priority during payback.
Banks typically fund senior debt. Banks assume lower-risk senior status in the repayment order because they can afford to accept a lower rate given their low-cost sources of funding from deposit and savings accounts. In addition, regulators advocate for banks to maintain a lower-risk loan portfolio.
https://www.investopedia.com/ask/answers/061615/what-differe...
What is the seniority of bank debt?
Senior Debt: What It Is, Why It's Less Risky
Senior debt is debt and obligations which are prioritized for repayment in the case of bankruptcy. Senior debt has the highest priority and therefore the lowest risk. Thus, this type of debt typically carries or offers lower interest rates
https://www.investopedia.com/terms/s/seniordebt.asp#:~:text=...
Subordinated debt (also known as a subordinated debenture) is an unsecured loan or bond that ranks below other, more senior loans or securities with respect to claims on assets or earnings. Subordinated debentures are thus also known as junior securities. In the case of borrower default, creditors who own subordinated debt will not be paid out until after senior bondholders are paid in full.
https://www.investopedia.com/terms/s/subordinateddebt.asp
Banks typically fund senior debt. Banks assume lower-risk senior status in the repayment order because they can afford to accept a lower rate given their low-cost sources of funding from deposit and savings accounts. In addition, regulators advocate for banks to maintain a lower-risk loan portfolio.
https://www.investopedia.com/ask/answers/061615/what-differe...
What is the seniority of bank debt?
Senior Debt: What It Is, Why It's Less Risky
Senior debt is debt and obligations which are prioritized for repayment in the case of bankruptcy. Senior debt has the highest priority and therefore the lowest risk. Thus, this type of debt typically carries or offers lower interest rates
https://www.investopedia.com/terms/s/seniordebt.asp#:~:text=...
Subordinated debt (also known as a subordinated debenture) is an unsecured loan or bond that ranks below other, more senior loans or securities with respect to claims on assets or earnings. Subordinated debentures are thus also known as junior securities. In the case of borrower default, creditors who own subordinated debt will not be paid out until after senior bondholders are paid in full.
https://www.investopedia.com/terms/s/subordinateddebt.asp
Discussion