This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Psychology

Berufstherapie

16:15 Jan 27, 2024
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Medical - Psychology
German term or phrase: Berufstherapie
Das Wort kommt öfters vor :

Neuropsychologisches Training zur Verbesserung der Konzentrations- und Wortfindungsstörungen.
Einschätzung der Leistungsfähigkeit in der Berufstherapie.

Im Rahmen eines durch die Berufstherapie durchgeführten Belastungsvormittags wurden ihre Reaktionszeiten erhoben.
Joschi Hans-Jörg Guitton
France
Local time: 16:20


Summary of answers provided
3 +3Developpement de la résilience professionnelle
JACQUES LHOMME
3 +3réadaptation professionnelle
liz askew
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Developpement de la résilience professionnelle


Explanation:
Une suggestion.
Cordialement

JACQUES LHOMME
France
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helene Carrasco-Nabih: C'est exactement ça.
1 hr
agree  Carola BAYLE
1 hr
neutral  Schtroumpf: Je ne veux pas mettre "désaccord" tout de suite, mais sans source ni justification, je n'y crois pas. Voir discussion.
21 hrs
neutral  liz askew: Je suis d'accord avec Schtroumpf
1 day 23 mins
agree  Virginie Proisy
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
réadaptation professionnelle


Explanation:
la réadaptation professionnelles

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 18:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::N...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 18:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com/english-french/translation/vocationa...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 18:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ergothérapie/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 18:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.eloyergo.com/formation/coffre-a-outils-2/
Description. Cette formation s'adresse à des ergothérapeutes qui débutent une pratique en réadaptation professionnelle ou désire revoir et discuter sur les ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Bourneton-Gerlach
13 hrs
agree  Schtroumpf: Aaah, tu me rassures, Liz !
17 hrs
agree  Virginie Proisy: Virginie Proisy
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 1 hr
Reference: voir

Reference information:
Neurologische Berufstherapie : Evaluation kognitiver Leistungsdaten und beruflicher Wiedereingliederungsverläufe bei neurologischen Patienten
Thumbnail Image
Files
Claros_Salinas.pdf
Claros_Salinas.pdf
Size: 1.1 MBDownloads: 2393
Date
https://kops.uni-konstanz.de/entities/publication/


Neurological Vocational Rehabilitation - Evaluation of Cognitive Assessment Data and Return to Work in Brain Damaged Patients

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 17:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hippocampus.de/media/316/cms_6543e370e5e3f.pdf
A specific concept of vocational rehabilitation intervention (Neurologische Berufstherapie) integrated in an inpatient's therapy program is presented ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 17:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

Verständnis der Berufstherapie

https://hamorrhoiden.symptome.recordereuropean.com/archives/...

Berufstherapie, oft abgekürzt als OT (von Occupational Therapy), ist ein Gesundheitsfachgebiet, das sich darauf spezialisiert hat, Menschen jeden Alters bei der Genesung von Verletzungen, der Bewältigung chronischer Erkrankungen und der Verbesserung ihrer allgemeinen Gesundheit zu helfen. Berufstherapeuten, auch als OTs bezeichnet, arbeiten eng mit Einzelpersonen zusammen, um maßgeschneiderte Therapiepläne gemäß ihren einzigartigen Bedürfnissen und Zielen zu entwickeln.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 17:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

A professional's guide to Vocational Rehabilitation
theotpractice.co.uk
https://www.theotpractice.co.uk › our-experts-blog › a...
6 May 2016 — The aim of occupational therapy therefore clearly includes that of vocational rehabilitation, which addresses the second of these three life ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 17:57:41 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.uclh.nhs.uk/our-services/find-service/neurology-...
Vocational Rehabilitation Service

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search