energy line angle (reach angle)

Russian translation: угол (наклона) линии энергии (угол смещения)

04:10 Jan 31, 2024
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general) / Механика горных пород
English term or phrase: energy line angle (reach angle)
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильный перевод термина "energy line angle (reach angle)" применительно к моделированию камнепадов. Контекст: https://bityl.co/Nsu2
Спасибо
plz
Local time: 16:37
Russian translation:угол (наклона) линии энергии (угол смещения)
Explanation:
Проблемы литологии, геохимии и осадочного рудогенеза
http://www.ginras.ru/materials/files/vseros_lit_sov_1_2000.p...
При компьютерном моделировании быстрого гранулированного потока
С. Страуб [Straub, 1996] использовал скорректированную им модель обломочного потока, предложенную А. Геймом [Heim, 1932]. В этой модели динамический коэффициент трения μ представляет собой отношение перепада высоты потока H к его длине L(μ = H/L) (рис. 2А). Горизонтальное расстояние, преодолеваемое потоком, зависит не от массы двигающегося материала, а от H и μ. Прямую линию, соединяющую центры масс обломочного
материала до и после смещения, он рассматривает как линию энергии движущейся обломочной массы, а тангенс угла наклона этой линии как кажущийся коэффициент трения (рис. 2А, В). Результаты моделирования позволили С. Страубу сделать вывод о том, что режим быстрого гранулированного потока играет значительную роль в поведении обломочных потоков. Общее, внешнее или объемное поведение потока контролируется линией энергии
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3угол (наклона) линии энергии (угол смещения)
mk_lab


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
угол (наклона) линии энергии (угол смещения)


Explanation:
Проблемы литологии, геохимии и осадочного рудогенеза
http://www.ginras.ru/materials/files/vseros_lit_sov_1_2000.p...
При компьютерном моделировании быстрого гранулированного потока
С. Страуб [Straub, 1996] использовал скорректированную им модель обломочного потока, предложенную А. Геймом [Heim, 1932]. В этой модели динамический коэффициент трения μ представляет собой отношение перепада высоты потока H к его длине L(μ = H/L) (рис. 2А). Горизонтальное расстояние, преодолеваемое потоком, зависит не от массы двигающегося материала, а от H и μ. Прямую линию, соединяющую центры масс обломочного
материала до и после смещения, он рассматривает как линию энергии движущейся обломочной массы, а тангенс угла наклона этой линии как кажущийся коэффициент трения (рис. 2А, В). Результаты моделирования позволили С. Страубу сделать вывод о том, что режим быстрого гранулированного потока играет значительную роль в поведении обломочных потоков. Общее, внешнее или объемное поведение потока контролируется линией энергии

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search