This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 1 16:15
3 mos ago
29 viewers *
French term
expérimentation du regard sur soi
French to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Supervision
Noch eine Frage aus meinem Text zur Ausbildungssupervision. Es geht hier um einen Zwischentitel und ich bin mir durchaus bewusst, dass dies sehr schwierig ist, ohne den nachfolgenden Abschnitt zu kennen. Aber vielleicht kann mir trotzdem jemand weiterhelfen. Der ominöse Titel lautet:
La posture réflexive au service de l'expérimentation du regard sur soi
Ich schaffe es nicht, «expérimentation» auf elegante Weise in diesem Titel unterzubringen. Hat jemand eine zündende Idee? Vielen herzlichen Dank für eure geschätzte Hilfe!
La posture réflexive au service de l'expérimentation du regard sur soi
Ich schaffe es nicht, «expérimentation» auf elegante Weise in diesem Titel unterzubringen. Hat jemand eine zündende Idee? Vielen herzlichen Dank für eure geschätzte Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 | Anregungen zur Selbstreflexion |
gofink
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Anregungen zur Selbstreflexion
La posture réflexive au service de l'expérimentation du regard sur soi =
Ein stets neugieriger Blick auf sich selbst - Anregungen zur Selbstreflexion
stets gibt hier die expérimentation wider
Ein neugieriger Blick auf sich selbst
Anregungen zur Selbstreflexion - https://www.nifbe.de/component/themensammlung?view=item&id=9...
Ein stets neugieriger Blick auf sich selbst - Anregungen zur Selbstreflexion
stets gibt hier die expérimentation wider
Ein neugieriger Blick auf sich selbst
Anregungen zur Selbstreflexion - https://www.nifbe.de/component/themensammlung?view=item&id=9...
Note from asker:
| Danke für diese Antwort, die ich sehr spät gesehen habe. Die Benachrichtungen funktionieren leider äusserst sporadisch ... |
Reference comments
1 hr
Reference:
https://www.crosemont.qc.ca/aide-reussite/psychologie/comprendre-et-ameliorer-son-estime-de-soi/
Qu’est-ce que l’estime de soi?
L’estime de soi, c’est le regard que l’on porte sur soi-même et l’appréciation qu’on fait de sa valeur ou de sa propre importance. Une personne qui a une bonne estime de soi se sent prête à affronter les obstacles que peut lui présenter la vie et elle a tendance à persévérer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2024-02-01 18:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.therapie.de/psyche/info/test/weitere/selbstwertg...
13 Oct 2020 — Wie positiv ist Ihr ******Selbstwertgefühl******? Machen Sie den Test und finden es heraus mit der "Rosenberg Self-Esteem Scale" (RSES) zur Erfassung ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2024-02-01 18:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.semanticscholar.org/paper/The-reflexive-self:-A-...
The ability to reflect and consider who one is in relation to others is described as the reflexive self. From a sociological perspective, the reflexive self develops in the interaction with others through a process that includes a person's self‐efficacy, self‐image, self‐concept, and self‐esteem. Operating to control incompatible views, self‐deception and self‐discrepancy play an important role in maintaining a consistent and valid self‐conception.
L’estime de soi, c’est le regard que l’on porte sur soi-même et l’appréciation qu’on fait de sa valeur ou de sa propre importance. Une personne qui a une bonne estime de soi se sent prête à affronter les obstacles que peut lui présenter la vie et elle a tendance à persévérer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2024-02-01 18:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.therapie.de/psyche/info/test/weitere/selbstwertg...
13 Oct 2020 — Wie positiv ist Ihr ******Selbstwertgefühl******? Machen Sie den Test und finden es heraus mit der "Rosenberg Self-Esteem Scale" (RSES) zur Erfassung ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2024-02-01 18:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.semanticscholar.org/paper/The-reflexive-self:-A-...
The ability to reflect and consider who one is in relation to others is described as the reflexive self. From a sociological perspective, the reflexive self develops in the interaction with others through a process that includes a person's self‐efficacy, self‐image, self‐concept, and self‐esteem. Operating to control incompatible views, self‐deception and self‐discrepancy play an important role in maintaining a consistent and valid self‐conception.
Discussion
https://www.synonymo.fr/synonyme/expérimentation
S'agit-il d'un test ?