RIG

English translation: Genitoinguinal region

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:RIG
English translation:Genitoinguinal region
Entered by: liz askew

04:55 Feb 5, 2024
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: RIG
Part of a medical assessment report:

Paciente consiente, orientada en tiempo, espacio y persona, afebril, hidratada mucosas orales semihúmedas
CP: Sin alteraciones.
Abdomen: suave, depresible, doloroso levemente a la palpación profunda, no signos de irritación peritoneal, RHA levemente aumentados.
RIG: a nivel anal no se evidencia hemorroides ni restos fecales guante sin sangrado residual al tacto anal.
Ashok Pipal
Local time: 20:32
Genitoinguinal region
Explanation:
http://201.159.222.35/bitstream/handle/22000/19419/Tesis Dan...

RIG = región inguinogenital

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2024-02-05 09:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://revistahcam.iess.gob.ec/index.php/cambios/article/vi...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Genitoinguinal region
liz askew


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Genitoinguinal region


Explanation:
http://201.159.222.35/bitstream/handle/22000/19419/Tesis Dan...

RIG = región inguinogenital

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2024-02-05 09:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://revistahcam.iess.gob.ec/index.php/cambios/article/vi...

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Belén Colacilli
1 day 9 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search