MP RI
English translation: LBB (left bundle branch) PM (pacemaker)(implantation)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:57 Feb 5, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Pacemakers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | LBB (left bundle branch) PM (pacemaker)(implantation) |
| ||
| 5 | PM, ( pacemaker ) ,LBB ( Left bundle branch ) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| comment |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1LBB (left bundle branch) PM (pacemaker)(implantation) Explanation: ,, |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
PM, ( pacemaker ) ,LBB ( Left bundle branch ) Explanation: Pacemaker implantation for left bundle block is scheduled by second hour tomorrow . Fasting tonight . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
28 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: comment Reference information: doens't it just mean marcapasos rama izquierda -------------------------------------------------- Note added at 31 minutos (2024-02-05 22:29:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.redaccionmedica.com/secciones/cardiologia/mas-es... El servicio de Cardiología del Hospital Costa del Sol se ha convertido en el primero de la provincia de Málaga en poner en marcha *****una nueva técnica de implantación de marcapasos***** que cambia la localización habitual del electrodo. ****Este método se denomina 'implantación de marcapasos en rama izquierda del haz de His'**** y coloca el electrodo del marcapasos en la zona por donde pasa la conducción fisiológica del corazón, rama izquierda o el propio haz de his, estimulando el propio sistema de conducción. Este método, que sitúa a esta área clínica "en la vanguardia de las técnicas más avanzadas de Cardiología de Europa", mejora la calidad de vida de los pacientes que, además de necesitar el marcapasos por un problema de ritmo cardiaco, también precisan mejorar la función sistólica del ventrículo izquierdo. -------------------------------------------------- Note added at 34 minutos (2024-02-05 22:32:39 GMT) -------------------------------------------------- https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/23287-left-bu... If you have LBBB, the bundle branch that carries the electrical impulse to your left ventricle is either partially or completely blocked. This problem causes your right ventricle to contract before your left ventricle, making it harder for your heart to pump blood efficiently. -------------------------------------------------- Note added at 38 minutos (2024-02-05 22:36:10 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8302008/ -------------------------------------------------- Note added at 40 minutos (2024-02-05 22:38:32 GMT) -------------------------------------------------- so, this seems to be a very new technique -------------------------------------------------- Note added at 2 días 40 minutos (2024-02-07 22:38:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- El umbral medio fue de 0,6±0,2 V a 0,4 ms, en casi la mitad de los pacientes se consiguió regitrar un potencial de rama izquierda, y el tiempo ... Estimulación en rama izquierda. Inicio de un programa de ... reccardioclinics.org https://www.reccardioclinics.org › e... · Translate this page La estimulación programada mostrando PR (potencial de rama) en rama izquierda y en miocardio. Se implantaron un total de 20 marcapasos bicamerales y 10 ... -------------------------------------------------- Note added at 2 días 50 minutos (2024-02-07 22:48:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- also of interest: https://www.ondacero.es/emisoras/comunidad-valenciana/elche/... El Hospital General de Elche implanta un novedoso marcapasos que estimula específicamente la rama izquierda del corazón -------------------------------------------------- Note added at 2 días 51 minutos (2024-02-07 22:49:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Por ello, este riesgo se corrige "estimulando específicamente la rama izquierda del sistema de conducción del corazón, de forma que se consigue una estimulación más fisiológica, disminuyendo así la probabilidad de presentar esta patología", ha concluido. -------------------------------------------------- Note added at 2 días 54 minutos (2024-02-07 22:52:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- wo bundle branches carry the electrical signal through the ventricles to the bottom of the heart and cause the ventricles to beat. These are termed the right bundle and left bundle. In left bundle branch block, there is a problem with the left branch of the electrical conduction system. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations