Strain in V6
French translation: surcharge
| 12:38 Feb 14, 2024 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / cardiomyopathie hypertrophique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | surcharge |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| voir |
|
Answers
29 mins confidence: 
surcharge Explanation: https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q... -------------------------------------------------- Note added at 30 minutes (2024-02-14 13:09:21 GMT) -------------------------------------------------- en V6 -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2024-02-14 13:11:18 GMT) -------------------------------------------------- https://book.cardio-fr.com/fr/07-hypertrophie/01-hypertrophi... · Translate this page Hypertrophie ventriculaire gauche essentiellement dans les précordiales gauches avec signe de surcharge (ondes T - en I, aVL, V4,V5 et V6). Ce type de tracé ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins |
| Reference: voir Reference information: https://www.e-cardiogram.com/strain-pattern/ -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2024-02-14 12:51:39 GMT) -------------------------------------------------- https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01733838/document 14 Mar 2018 — - Les anomalies de la repolarisation de type « surcharge » (strain pattern) ;. - Cornell/strain index : présence d'un « strain pattern » ou ... -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2024-02-14 13:05:21 GMT) -------------------------------------------------- https://ecg.uness.fr/ECG_et_hypertrophie_ventriculaire_gauch... Strain Pattern Le terme "strain pattern" a été introduit en 1941 et fait référence à une anomalie repolarisation secondaires à un excès de charge chronique volumétriques ou barométriques dans le ventriculaire gauche. Modifications dans les dérivations latérales (V5-V6 et D1-AvL, là où l’onde R est la plus voltée) avec une dépression du point J, un segment ST descendant et convexe vers le bas, associé à une onde T négative ou biphasiques dans les dérivations latérales (V5-V6 et D1-AvL) d’environ 5 mm, mais pouvant atteindre 20 mm. Ces anomalies augmentent la spécificité des indices d’HVG, mais cette repolarisation peut être observée même en l’absence d’indice positif. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations