Feb 15 07:47
3 mos ago
11 viewers *
German term
Frühlingsstyles
German to Czech
Marketing
Marketing / Market Research
Katalog oblečení
Dobrý den,
prosím o radu.
Vyskytuje se mi jako nadpis v katalogu oblečení pro jarní sezónu - jarní styly je z mého pohledu češtinářská blbost.
Jak to vidíte ... jarní modely, jarní styling, jarní stylizace..?
Díky moc
prosím o radu.
Vyskytuje se mi jako nadpis v katalogu oblečení pro jarní sezónu - jarní styly je z mého pohledu češtinářská blbost.
Jak to vidíte ... jarní modely, jarní styling, jarní stylizace..?
Díky moc
Proposed translations
(Czech)
| 4 | jarní módní trendy |
jankaisler
|
| 5 | Jarní kousky, jarní modely |
Dagmar Steidlova
|
| 4 | Jarní móda, jarní oblečení |
Jana Zajicova
|
| 2 | Jarní móda |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
6 days
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
jarní módní trendy
co se bude nosit na jAřwe
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
Jarní móda, jarní oblečení
Klidně i jarní sezóna
4 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
44
Jarní móda
Není to překlad, ale používá se
10 mins
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Specializes in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
156
Jarní kousky, jarní modely
užívá se
Something went wrong...