Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
COMPANY X shall have the right to join any defense of any such claim at Service Provider’s expense
Persian (Farsi) translation:
شکرت ایکس این حق را خواهد داشت که در پرداخت هزینههای مربوط به هرگونه دفاعیه از هر گونه دعوی از این قبیل با ارائهدهنده خدمات شریک شود
English term
to join any defense of any such claim at
5 +1 | به هر گونه دفاعی از هر گونه دعوی مشابه بپردازد | zeinab amiri |
5 | در دفاع از هرگونه ادعایی از این قبیل شرکت کند. | Sadeq Taheri Bajgan |
Mar 4, 2024 13:50: Fereshteh Izadi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3367334">Fereshteh Izadi's</a> old entry - "COMPANY X shall have the right to join any defense of any such claim at Service Provider’s expense "" to "" این حق را خواهد داشت که در پرداخت هزینههای مربوط به هرگونه دفاعیه از هر گونه دعوی از این قبیل با ارائهدهنده خدمات شریک شود""
Mar 4, 2024 13:51: Fereshteh Izadi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3367334">Fereshteh Izadi's</a> old entry - "COMPANY X shall have the right to join any defense of any such claim at Service Provider’s expense "" to "" COMPANY Xاین حق را خواهد داشت که در پرداخت هزینههای مربوط به هرگونه دفاعیه از هر گونه دعوی از این قبیل با ارائهدهنده خدمات شریک شود""
Proposed translations
به هر گونه دفاعی از هر گونه دعوی مشابه بپردازد
.
در دفاع از هرگونه ادعایی از این قبیل شرکت کند.
همچنین:
در برابر هرگونه ادعایی از این قبیل، به دفاع از خود بپردازد / جهت دفاع از خود اقدام نماید / هر گونه اقدامی جهت دفاع از خود انجام دهد.
Something went wrong...