ears and press stud
Arabic translation: عروتان جانبيتان وزر إحكام الغلق
| 18:28 Mar 1, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / E-commerce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 08:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | أذينات الحمالتين وزر الكبس |
| ||
| 4 +1 | عروتان جانبيتان وزر إحكام الغلق |
| ||
| 4 | حلقات [الحقيبة] الجانبية وإبزيم الغلق |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1أذينات الحمالتين وزر الكبس Explanation: هذا هو المنتج: https://www.farfetch.com/ch/shopping/women/longchamp-le-plia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
حلقات [الحقيبة] الجانبية وإبزيم الغلق Explanation: حقيبة يد بأحزمة ملونة. مع الحلقات المعدنية، وإبزيم الإغلاق الأنيق، هذه الحقيبة ذات اللون الأصفر الجميل مزخرفة وعملية https://www.youm7.com/story/2021/8/31/6-أنواع-شنط-احرصى-على-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1عروتان جانبيتان وزر إحكام الغلق Explanation: its ears= refers to the small leather tabs help secure the flap of the bag when it is closed. press stud= is a type of fastener that keeps the bag securely closed. ears= عروتان جانبيتان Press stud= زر الغلق أو زر إحكام الغلق -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2024-03-02 12:28:03 GMT) -------------------------------------------------- As the bag is closed by the zipper, the press stud is to fasten the closure لإحكام الغلق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations