Spondylchondrose
| 21:17 Mar 3, 2024 |
| German to French translations [PRO] Medical - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | discarthrose |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| voir |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
discarthrose Explanation: https://www.sante-sur-le-net.com/maladies/rhumatologie/disca... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2024-03-03 22:42:20 GMT) -------------------------------------------------- Discarthrose, définition et symptômes La discarthrose correspond à la dégénérescence des disques intervertébraux. L’arthrose affecte environ 10 millions de Français. L’arthrose lombaire est l’un des types d’arthrose le plus fréquent, puisqu’elle affecte surtout les personnes âgées de 65 à 75 ans, qui représentent environ 70% des patients. La discarthrose est un type d’arthrose lombaire. schéma colonne vertébrale La colonne vertébrale est constituée d’une succession de vertèbres séparées les unes des autres par des disques intervertébraux. Chaque vertèbre comprend un corps et un arc postérieur implanté sur le corps via deux pédicules. Sur l’arc postérieur s’insère les ligaments qui stabilisent les vertèbres en association avec les muscles. Le canal médullaire abrite la moelle épinière de laquelle les racines nerveuses émanent. Le disque intervertébral qui est très résistant et élastique, joue le rôle d’amortisseur. En temps normal, le cartilage qui est présent entre les articulations et la synovie (liquide lubrifiant) permettent aux os de glisser les uns sur les autres afin d’assurer la mobilité de l’articulation. Cependant, en cas d’arthrose, l’épaisseur de cartilage est amoindrie, ce qui rend plus douloureux et plus difficiles les mouvements. De plus, chaque vertèbre de la colonne vertébrale est séparée de la suivante par un disque intervertébral. Ce dernier peut également dégénérer avec l’âge ou les traumatismes. On parle de discarthrose, les vertèbres lombaires compriment le disque, et frottent les unes contre les autres. Le facteur de risque majeur de la discarthrose, et plus largement de l’arthrose est l’âge. En effet, plus les années passent, et plus les articulations perdent en élasticité, ce qui provoque des douleurs et des difficultés pour certains mouvements. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
57 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: voir Reference information: https://befunddolmetscher.de/spondylochondrose Spondylochondrose Letzte Änderung: 06.07.2016 Spondylochondrose ist eine Erkrankung der Wirbelsäule, bei der sich die Wirbelknochen und die Bandscheiben abnutzen und verändern. Die Bandscheiben sind wie Polster zwischen zwei benachbarten Wirbeln der Wirbelsäule. Sie bestehen aus einem äußeren Ring und einem geléeartigen Kern. Der äußere Ring besteht aus festem Bindegewebe und Knorpel. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2024-03-03 22:33:12 GMT) -------------------------------------------------- Chondrosis means "cartilage breakdown"—deterioration of the cushiony connective tissue between joints due to factors such as overuse, injury, ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||