GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:44 Mar 7, 2024 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / App transcreation | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Selected response from: Yuri Toledo Brazil Local time: 10:38 | ||||
Grading comment
|
Capriche no visual / Seu visual está caprichado hoje Explanation: Claramente é uma frase para, digamos, "levantar o astral" do usuário. Consigo interpretar de duas formas: "[make sure] you look cute today", como instrução e motivação; ou simplesmente "you look cute today", como pura motivação. Deixo uma sugestão para cada interpretação. |
| |
Grading comment
| ||