Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consist
Romanian translation:
partidă/grup de vagoane/convoi de manevră
Added to glossary by
danieline
Mar 11 14:41
2 mos ago
11 viewers *
English term
Consist
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Examples: microbiology, e
Rake - Sometimes known as a ‘Consist’. Means a series of two or more [freight] carriages.
Proposed translations
(Romanian)
4 | partidă/grup de vagoane/convoi de manevră | Éva Krecht |
Change log
Mar 11, 2024 14:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
partidă/grup de vagoane/convoi de manevră
„În trenurile de marfă nu trebuie să se găsească grupuri de vagoane numai cu conductă de trecere...”
https://sintact.ro/legislatie/monitorul-oficial/regulamentul...
„partidă - grup de vagoane legate între ele și trase de o locomotivă sau de mai multe locomotive, organizate în funcție de destinația finală sau de tipul de marfă transportată, formate de operatorii feroviari și transportatorii de mărfuri, care își organizează logistica în funcție de necesitățile clienților lor.”
https://ro.wikipedia.org/wiki/Glosar_feroviar
„Convoiul de manevra este tot un grup de vehicule de cale ferata legate intre ele...”
https://www.scribd.com/document/70983419/Compunerea-trenuril...
https://sintact.ro/legislatie/monitorul-oficial/regulamentul...
„partidă - grup de vagoane legate între ele și trase de o locomotivă sau de mai multe locomotive, organizate în funcție de destinația finală sau de tipul de marfă transportată, formate de operatorii feroviari și transportatorii de mărfuri, care își organizează logistica în funcție de necesitățile clienților lor.”
https://ro.wikipedia.org/wiki/Glosar_feroviar
„Convoiul de manevra este tot un grup de vehicule de cale ferata legate intre ele...”
https://www.scribd.com/document/70983419/Compunerea-trenuril...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...