This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Engineering (general)

anchor position of tower anchor

Russian translation: местоположение анкера на башне

10:00 Mar 11, 2024
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / steel tie rod
English term or phrase: anchor position of tower anchor
High strength anchor rod is mainly used in the anchor position of tower anchor and bridge main cable anchor of suspension bridges and cable-stayed bridges.
Maria Kopteva
Russian Federation
Local time: 23:38
Russian translation:местоположение анкера на башне
Explanation:
местоположение анкера (анкеровки троса) на башне моста

Helgeland Bridge
Источник: https://stroyone.com/bridge/helgeland-bridge.html
https://stroyone.com/bridge/helgeland-bridge.html
В районе анкеровки троса башня построена секциями по 3 м. Даже в этом сложном районе с большим количеством встроенных элементов, в том числе анкерными креплениями для тросов, продолжали использоваться скользящие опалубки, поскольку подрядчик счел слишком рискованным использование 3-метровой свободной консольной опалубки при сильном ветре.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 23:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1местоположение анкера на башне
mk_lab
4*
hawkwind


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
местоположение анкера на башне


Explanation:
местоположение анкера (анкеровки троса) на башне моста

Helgeland Bridge
Источник: https://stroyone.com/bridge/helgeland-bridge.html
https://stroyone.com/bridge/helgeland-bridge.html
В районе анкеровки троса башня построена секциями по 3 м. Даже в этом сложном районе с большим количеством встроенных элементов, в том числе анкерными креплениями для тросов, продолжали использоваться скользящие опалубки, поскольку подрядчик счел слишком рискованным использование 3-метровой свободной консольной опалубки при сильном ветре.

mk_lab
Ukraine
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2801

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
7 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
*


Explanation:
в качестве анкера главного кабеля висячего моста и анкера вант на пилоне вантового моста
https://lib.madi.ru/fel/fel1/fel15R044.pdf
201 pylon [ˈpaɪlən], bridge tower [ˌbrɪdʒ 'tauə] пилон
https://studfile.net/preview/9954224/page:12/
https://studfile.net/preview/9954224/page:15/


hawkwind
Russian Federation
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search