laquées
| 13:40 Mar 15, 2024 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Patient\'s medical report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | taped |
| ||
| 4 -1 | lacquered |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| laquees lacquered Explanation: lacquered = to coat with any of various clear or colored synthetic organic coatings that typically dry to form a film by evaporation of the solvent. (Merriam-Webster online) The veins are cut and "plugged" with laquear during the procedure so that blood will not leak away, which laquear will be dissolved and the veins rejoined at the end of said procedure. https://www.merriam-webster.com/dictionary/lacquered |
| ||||||||||
3 days 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
