Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple voting shares
Portuguese translation:
ações de voto plural/ações com direitos múltiplos de voto
English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
multiple voting shares
-
obrigado
Mar 23, 2024 16:18: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
ações de voto plural/ações com direitos múltiplos de voto
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
ação / ações com > voto plural - > direito a múltiplos votos
I can't quite work out if this exception to 'one share - one vote' is allowed in the US of A: 'The research question on multiple voting right shares was first posed and investigated in the USA.' https://journals.openedition.org/fcs/11185
Weighted (or enhanced) voting rights are included in the articles of association of a company and vary the voting rights of the shares of certain shareholders or classes of shareholder so that such shares have voting rights which are greater than one vote
IATE: voting share ação com direito a voto -> O voto plural permite que uma única ação tenha direito a múltiplos votos durante as assembleias gerais de acionistas.
Brazil
Reliable and great experience in Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
Ações de voto múltiplo/ações com direito a voto múltiplo
Ver artigo, https://www.infomoney.com.br/mercados/voto-multiplo-entenda-...
Something went wrong...