Boxed positions
Portuguese translation: Modo Hedge/Proteção de posições
| 13:18 Mar 17, 2024 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Software de operação na bolsa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tainá Ferreira Brazil Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
| boxed positions posições que permitam tanto a compra quanto a venda a descoberto Explanation: https://www.google.com/search?q=define "boxed" positions inv... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| boxed positions posições tipo box Explanation: :) https://maisretorno.com/portal/termos/b/box-opcoes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Modo Hedge/Proteção de posições Explanation: Encontrei termos parecidos dizendo a mesma coisa: "Thanks for the info. Ya, I got a bunch of '' trades with messages saying 'Reason: Boxed positions are not permitted. There are existing orders to buy.' I used to hedge positions all the time in Forex, but thanks to our good buddies at the NFA and CFTC, it's not allowed anymore." (https://groups.google.com/g/adaptrade-builder/c/-hynNfffYV0?... https://phemex.com/pt/help-center/how-do-i-use-hedge-mode https://help.3commas.io/pt/articles/5775685-o-que-e-o-modo-hedge |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
posições opostas no mesmo ativo (boxing) Explanation: Boxed positions significa abrir posições opostas (compra-> -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-03-17 15:24:31 GMT) -------------------------------------------------- O ProZ engoliu parte da minha resposta. Repito: Boxed positions significa abrir posições opostas (compra x venda) em um mesmo ativo. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-03-17 15:30:50 GMT) -------------------------------------------------- A frase parece ser o aviso de uma regra existente, e por isso exige exatidão. Boxing não é um caso geral de posições opostas, é um caso específico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations