Einrückhebel

Czech translation: zasouvací/zapínací/spouštěcí/řadící páka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einrückhebel
Czech translation:zasouvací/zapínací/spouštěcí/řadící páka
Entered by: Edita Pacovska

07:17 Mar 18, 2024
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / obrábění
German term or phrase: Einrückhebel
Einrückhebel Gewindeschneiden (Schlossmutter)
Schalten Sie niemals die Gänge der Maschine, während die Maschine in Betrieb ist, und vergewissern Sie sich, dass sowohl der Einrückhebel Gewindeschneiden (Schlossmutter) als auch der Einrückhebel Plan-Längsvorschub ausgerückt sind, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen!
Lösen Sie den Einrückhebel Gewindeschneiden (Schlossmutter) (Q) und den Einrückhebel Planvorschub - Längsvorschub (N).
Falls erforderlich verwenden Sie den Momentlauftaster, um das Einrücken eines Hebels zu unterstützen.

Einrückhebel Gewindeschneiden (Schlossmutter) (R) muss während des Gewindeschneidvorganges immer geschlossen sein.
Sie zeigt den richtigen Moment an, in dem der » Einrückhebel Gewindeschneiden (Schlossmutter)« (2) eingekuppelt werden muss, so dass das Werkzeug bei jedem Schritt wieder den gleichen Gewindegang aufnimmt.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 10:57
zasouvací/zapínací/spouštěcí/řadící páka
Explanation:
kontra Ausrückhebel
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 10:57
Grading comment
Skvělé, mockrát děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zasouvací/zapínací/spouštěcí/řadící páka
Ivan Šimerka


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zasouvací/zapínací/spouštěcí/řadící páka


Explanation:
kontra Ausrückhebel

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 10:57
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1176
Grading comment
Skvělé, mockrát děkuji!
Notes to answerer
Asker: Děkuji za rychlou odpověď, Ivane!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search