overmould
Russian translation: наплавка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Mar 21, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Вариант исполнения узла | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | облив |
| ||
| 3 | наплавка |
|
Answers
3 hrs confidence: 
облив Explanation: Для лучшего хвата на тканевые перчатки поверх ткани на ладонную сторону наносят облив - слой полимера (латекса): https://laima.info/catalog/perchatki_i_rukavitsy_khlopchatob... ...Перчатки трикотажные с двойным латексным обливом ладони... Двойной латексный облив помогает обеспечить плотный захват и предотвращает соскальзывание детали... На рукоятки, к примеру, клещей тоже наносят облив: https://market.yandex.ru/catalog--kleshchi-i-bokorezy/57698/... ..Ключ трубный (захват/клещи переставные)облив ручки... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
наплавка Explanation: Наплавленная/вплавленная деталь/оболочка ручки Шлем Julbo TWIST winter-sport.com.ua https://www.winter-sport.com.ua › ... Технология In-mold. Ударопрочная оболочка шлема ABS из поликарбоната, изготовленная с помощью литья под давлением, вплавлена в основу из пены EPS... Употребляется также и прямая калька с английского: "овермолды" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs (2024-03-23 12:07:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Вот еще встретился такой вариант: Технология overmolding переводится в лоб как "надформованием", а соответствующие детали называются "надформованными" Очки для плавания PERSISTAR RACEM https://www.lamoda.kz › acc... Конструкция с низким сопротивлением прорезает воду, а надформованное уплотнение обеспечивает плотную, водонепроницаемую посадку. Apeks XL4 DIN 300 Набор регуляторов https://www.tradeinn.com/diveinn/ru/apeks-xl4-din-300-Набор-... Прорывная, инновационная надформованная заглушка первой ступени и экологическая мембрана помогают предотвратить накопление льда, которое может вызвать... Двойное литье под давлением для медицинских деталей, пластиковые формы по индивидуальному заказу https://ru.jisional.com › dou... Тип литья под давлением: Обычное литье под давлением, двухцветное литье под давлением, надформование,... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations