GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:32 Mar 22, 2024 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | El rey tomate |
| ||
4 | epicentro, soberano, principal |
| ||
3 | El reino del tomate |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Tomate Raf |
|
king tomato El reino del tomate Explanation: Opción para un título de este tipo: "Almería, el reino del tomate" o simplemente "El reino del tomate". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
king tomato El rey tomate Explanation: El origen de la Tomatina de Buñol, la gran batalla pacífica ... Valenciabonita.es Usado en cartelería en la tomatina de Buñol. https://www.valenciabonita.es › el-... Aug 11, 2015 — Por ello, en 2013, el año donde «reinó» el Rey Tomate que de nuevo protagoniza el cartel, el Ayuntamiento decidió regular el aforo por motivos . La lluvia y el 'rey tomate' comparten protagonismo en la primera Tomatina de pago que llena Buñol "MUCHO TOMATE Y NINGÚN PROBLEMA" REDACCIÓN VALENCIA, 28 (EUROPA PRESS) La lluvia y 130.000 kilos de tomates han compartido este miércoles protagonismo en la primera 'Tomatina' de pago que se ha celebrado en la localidad valenciana de Buñol, abarrotada por la presencia de 20.000 participantes, que han comenzado a lanzarse la 'munición' roja con un adelanto sobre la hora prevista dado que el primer camión, por la reducción del aforo, ha tardado 10 minutos en llegar al punto de arranque de la fiesta en lugar de los habituales 40. De esta forma, la 'batalla' donde el tomate es el 'rey' --como expresa el cartel de la fiesta-- se ha adelantado a la primera carcasa, disparada a las 10.45 horas, y se ha prolongado hasta las 11.48 horas, cuando el segundo disparo ha puesto fin a los lanzamientos. "Mucho tomate y ningún problema en las entradas", ha resumido el concejal de la Tomatina, Rafael Pérez, la celebración de la fiesta, que ha calificado de "perfecta". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
epicentro, soberano, principal Explanation: Almería, "epicentro (mundial) del tomate" https://www.europapress.es/andalucia/almeria-00350/noticia-a... -------------------------------------------------- Note added at 2 días 5 horas (2024-03-24 17:25:56 GMT) -------------------------------------------------- El Paseo de Almería se ha convertido este sábado en "epicentro mundial del tomate" por noveno año consecutivo con la celebración del 'Día del Tomate', que ha reunido a más de 20.000 personas que han celebrado este evento degustando su sabor en desayunos, bocadillos y gazpachos saludables, visitando los expositores de las empresas agrícolas, y participando en las numerosas actividades lúdicas, exposición y propuestas para toda la familia. -------------------------------------------------- Note added at 2 días 6 horas (2024-03-24 18:26:00 GMT) -------------------------------------------------- El Tomate: Soberano en Almería. El Tomate: principal producto (de exportación) de Almería. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days 25 mins |
Reference: Tomate Raf Reference information: Puede que se refiera a la variedad de tomates cultivados en Almería "Rey Raf" (El rey de los tomates). Example sentence(s):
https://www.reyraf.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.