con retorno
| 18:09 Mar 27, 2024 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1com memória de forma; capazes de voltar ao formato inicial Explanation: Se o público-alvo for técnico, usaria memória de forma: https://www.google.com/search?q="tecidos""memória de forma" Se for um público leigo, usaria capazes de voltar ao formato inicial ou simplesmente com capacidade de retorno |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
indeformável Explanation: :) A palavra certa -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-03-27 20:07:21 GMT) -------------------------------------------------- Dado o contexto |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
com capacidade de esticar muito e depois voltar à (sua) forma original Explanation: sugestão válida apenas para «altamente elásticos, con retorno» |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations