Apr 15 21:08
26 days ago
10 viewers *
Spanish term
uno de todo o nada
Spanish to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Доброго времени суток.
Empecemos por distinguir dos tipos de preocupaciones. Seamos aquí muy simplistas. No se trata de etiquetar cada uno de nuestros pensamientos y distinguir si es ***uno de todo o nada***, si se trata de una personalización o despersonalización, ni si es un tipo de adivinación del porvenir. Vamos a lo fácil. Dividiremos las preocupaciones, tal y como lo hace Russ Harris, en útiles e inútiles. Las útiles son aquellas en las que puedes intervenir y están bajo tu control, y las inútiles, aquellas por las que nada puedes hacer. Por desgracia, estas segundas ocupan la mayoría de nuestros problemas.
Спасибо.
Empecemos por distinguir dos tipos de preocupaciones. Seamos aquí muy simplistas. No se trata de etiquetar cada uno de nuestros pensamientos y distinguir si es ***uno de todo o nada***, si se trata de una personalización o despersonalización, ni si es un tipo de adivinación del porvenir. Vamos a lo fácil. Dividiremos las preocupaciones, tal y como lo hace Russ Harris, en útiles e inútiles. Las útiles son aquellas en las que puedes intervenir y están bajo tu control, y las inútiles, aquellas por las que nada puedes hacer. Por desgracia, estas segundas ocupan la mayoría de nuestros problemas.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | См. | Anna Matynian |
Proposed translations
2 hrs
Selected
См.
Нет необходимости навешивать ярлыки на каждую нашу мысль и пытаться определить, является ли она проявлением максималистского/радикального мышления.
Более дословно: относится ли она к разряду "или все, или ничего".
Более дословно: относится ли она к разряду "или все, или ничего".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Анна."
Something went wrong...