Apr 15 21:08
26 days ago
10 viewers *
Spanish term

uno de todo o nada

Spanish to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Доброго времени суток.

Empecemos por distinguir dos tipos de preocupaciones. Seamos aquí muy simplistas. No se trata de etiquetar cada uno de nuestros pensamientos y distinguir si es ***uno de todo o nada***, si se trata de una personalización o despersonalización, ni si es un tipo de adivinación del porvenir. Vamos a lo fácil. Dividiremos las preocupaciones, tal y como lo hace Russ Harris, en útiles e inútiles. Las útiles son aquellas en las que puedes intervenir y están bajo tu control, y las inútiles, aquellas por las que nada puedes hacer. Por desgracia, estas segundas ocupan la mayoría de nuestros problemas.

Спасибо.
Proposed translations (Russian)
4 См.

Proposed translations

2 hrs
Selected

См.

Нет необходимости навешивать ярлыки на каждую нашу мысль и пытаться определить, является ли она проявлением максималистского/радикального мышления.
Более дословно: относится ли она к разряду "или все, или ничего".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Анна."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search