Jul 23, 2000 12:50
23 yrs ago
Spanish term
Joanna
subestaciones integradas MT en aislamiento en acei
Spanish to English
Tech/Engineering
a technical text on SP6 equipment
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 mins
Luisa Veyán Santana
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
MTintegrated substations in oil isolation
Espero te ayude.
Bye. Luisa
Bye. Luisa
19 mins
Ver abajo
MT integrated sub-stations with oil insulation. Estos aceites son aceites especiales dieléctricos, básicos para evitar la transmisión de corriente eléctrica (corto circuitos). Espero sea de ayuda.
35 mins
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
843
Integrated, oil-insulated medium-voltage substations
This would be the most fluent English rendering of the phrase.
13 hrs
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in Spanish
&
English
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
92
"MV (Medium Voltage) oil insulated integrated substations"
Good luck!
18 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
262
Medium Tension, oil insulated , integrated sub-stations
medium voltage has to be used because there are HT, MT and LT sub- stations ( high tension, medium tension, low tension )
Something went wrong...