Kästchenraster

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Contesto: System zur schnellen, automatischen Beistellung der Raster- und Formatwalzen im Andruckvorgang.
(processo di prestampa , stampa flexo).
Bei jeder Beistellung werden pro Farbwerk und Walze einige Bilder bei unterschiedlichen Motorpositionen aufgenommen. Jedes dieser Bilder wird in ein Kästchenraster aufgeteilt. Für jedes Kästchen wird der aufgetretene Farbwert errechnet und in einer Kennlinie über den zurückgelegten Motorweg dargestellt.
Ein Rechner wertet die Kennlinien aus, ermittelt daraus die richtigen Beistellwerte und sendet diese Werte an die Maschinensteuerung.
In un sito DE K. viene definito/a come Gitterstruktur.
L'immagine viene scomposta (per aufgeteilt, ok?) in un raster/retino/griglia ...
Conto sul vostro aiuto. Grazie a tutti sin d'ora.