Обычно так и оставляют:

Гарант Пест Контрол
... Бактерии. 1. Citrus ... семена. 8. Xanthomonas campestris pv. translucens
(Jones et all.), Семена от Triticum L. 9 ...
garantpest.dir.bg/portal/ zakonodatelstvo/naredba1~/n1p2b.html - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten

.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-03 18:28:55 GMT)
--------------------------------------------------

Сорри, перевести забыла.
X. campestris (ранее -- translucens)
или
ранее называвшаяся, ранее известная

http://www.isppweb.org/names_bacterial_xant.asp

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-09-03 18:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

А ведь я ошиблась: Юлия, это не previous, это ***pathovar***.

И это действительно не переводится!!!