Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
gagner en volume de bouche
anglais translation:
improve/increase the volume in the mouth
Added to glossary by
Mihai Badea (X)
Sep 9, 2004 12:24
19 yrs ago
français term
gagner en volume de bouche
français vers anglais
Autre
Vins / œnologie / viticulture
Cette macération permet d’extraire les arômes primaires du cépage et de gagner en gras et en volume de bouche.
Proposed translations
(anglais)
| 4 +2 | improve/increase the volume in the mouth |
Francis MARC
|
| 3 +1 | the full roundness of flavour comes through |
NancyLynn
|
| 4 | become fatter and fuller in the mouth |
Anthony Chalkley (X)
|
Proposed translations
+2
7 minutes
Selected
improve/increase the volume in the mouth
... These products, such as Lallemand EX, make it possible to increase the tannin content
of wine while still maintaining roundness and volume in the mouth. ...
www.lallemand.com/Oenology/Images/ PDF/WinemakingUpdate/1-2yeastpolysacc.pdf - Pages similaires
Chateau Garraud - [ Traduire cette page ]
... Very balanced attack, plenty of volume in the mouth, with ripe ... Robert Parker, Wine
Advocate, April 1997, (USA). ... A legendary vintage by virtue of its roundness. ...
www.vln.fr/garraudmilgbok.htm - 101k - En cache - Pages similaires
[PDF] Wine News
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... from Robert Parker: “One of the more massive Médocs of the vintage, this opaque pur- ple-colored wine exhibits fabulous richness and volume in the mouth. ...
www.klwines.com/staff/3005pdf/July03.pdf -
of wine while still maintaining roundness and volume in the mouth. ...
www.lallemand.com/Oenology/Images/ PDF/WinemakingUpdate/1-2yeastpolysacc.pdf - Pages similaires
Chateau Garraud - [ Traduire cette page ]
... Very balanced attack, plenty of volume in the mouth, with ripe ... Robert Parker, Wine
Advocate, April 1997, (USA). ... A legendary vintage by virtue of its roundness. ...
www.vln.fr/garraudmilgbok.htm - 101k - En cache - Pages similaires
[PDF] Wine News
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... from Robert Parker: “One of the more massive Médocs of the vintage, this opaque pur- ple-colored wine exhibits fabulous richness and volume in the mouth. ...
www.klwines.com/staff/3005pdf/July03.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
22 minutes
the full roundness of flavour comes through
another way
4 heures
become fatter and fuller in the mouth
You need something that takes in both aspects
Something went wrong...