Как ни прискорбно это констатировать, но intra = внутренний, в отличие от inter = меж..., промежуточный...

Эхинацея - Американские БАД на ...... энзимов, которая разрушает внутриклеточный цемент, называемый гиалуроновой кислотой ...
www.golkom.ru/book/21_25.html - 41k - Сохранено - Похожие страницы


Косметология и физиотерапия. ...... слой водой и липидами, чтобы сформировать внутриклеточный цемент, улучшающий его ...
www.kif.ru/Html/sederma.htm



--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-09-14 11:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

Бывают и меж- и внутриклеточные скрепляющие вещества \"цементы\". Но в данном случае, речь явно идет о внутриклеточном.

United States Patent Application: 0030177589
... cortex, resistant membranes or intracellular cement in the fibre. Whole wool contains
about 3-4% of tyrosine whereas intercellular cement contains over 7% of ...
appft1.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2& Sect2=HITOFF&p=3&u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fsearch-...

Cosmetic_ingredients
... which are compatible with the lipids making up the intracellular cement. ... naturally
moisturizing humectants that are compatible with the intercellular cement. ...
www.natural-success.com/Cosmetic_ingredients.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 25 mins (2004-09-14 14:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

Жизнь без глютена №10
... Создает коллаген, внутриклеточный клей, который делает кости, кожу и суставы упругими ...
celiac.spb.ru/livefreegluten/livefreegluten10.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 33 mins (2004-09-14 15:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sunshine Discount Vitamin
... 2. Cartilage contains collagen fibers embedded within a gel-like matrix known as
\"intracellular cement.\" Proteoglycans are the key structural component within ...
www.vitamin-discounts.com/prodDetails.asp?ID=900988




--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2004-09-14 15:05:10 GMT)
--------------------------------------------------

PS: \"Intracellular cement\" не может быть ошибкой. Я не хочу опираться на Гугловую статистику (примерно 700/200), но явно речь идет о разных веществах.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 43 mins (2004-09-14 15:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

Насколько я понимаю, под \"цементом\" в Вашей цитате подразумеваются коллаген и эластин.

Если уж обращаться к статистике, то результатов поиска по \"intercellular elastin\" = 0.0,
а по \"intracellular elastin\" = 20.

... Diseases involving elastin will be discussed in MBC 410. They can involve extracellular
and intracellular elastin defects and microfibrillar protein. ...
medocs.ucdavis.edu/cha/402/labsyl/ 03/LECTURE/Lec3-Meizel-ConnectTiss.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 56 mins (2004-09-14 21:23:37 GMT)
--------------------------------------------------

Аналогично по коллагену:
\"intercellular collagen\" = 182
\"intracellular collagen\" = 340

Т.е., в этом контексте очень трудно предположить, чтобы опечатка INTRA преобладала над \"правильным\" INTER

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 59 mins (2004-09-14 21:26:30 GMT)
--------------------------------------------------

Достаточно и весьма серьезных ссылок, в которых они противопоставляются друг-другу:

Morphological Characterization of Skin Ganglion-like Cells in ...
... and Golgi complexes with dilated cisternae; intracellular collagen fibrils were ... shaped
and were accompanied by delicate intercellular collagen fibers (Fig. ...
www.vetpathology.org/cgi/content/full/40/5/548