Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
text-only view
Deutsch translation:
Nur-Text-Ansicht
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 25, 2004 15:33
19 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
Christine Healy-Rendel (X)
text only view
Englisch > Deutsch
Technik
Computer: Software
Website Software Company
Subject: Website of a software company
Context (listing of buttons)
- Tell a friend
- Print View
- Text-Only View
- Copyright/Trademark
- Privacy
- Impressum
Kann das mit "Barrierefreie Textansicht" übersetzt werden oder gibt es einen besseren Begriff?
Context (listing of buttons)
- Tell a friend
- Print View
- Text-Only View
- Copyright/Trademark
- Privacy
- Impressum
Kann das mit "Barrierefreie Textansicht" übersetzt werden oder gibt es einen besseren Begriff?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +8 | Nur-Text Ansicht |
aykon
|
| 3 +1 | Nur-Text-Ansicht |
Edith Kelly
|
| 4 | Reintext-Ansicht |
Dipl.-Ing. Robert Bach (X)
|
Proposed translations
+8
4 Min.
Selected
Nur-Text Ansicht
that s it
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-25 15:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
beispiele:
... nur-Text-Ansicht In der Nachrichtenübersicht können Sie über die
Nachrichtennummer das Mail in einer reinen Text Ansicht abrufen. ...
www.conkret.de/discus/messages/5/5.html?1061893258 - 33k
... Nur-Text-Ansicht. Mit ReadingBar können Sie wie hier abgebildet eine
Nur-Text-Ansicht von jeder Webseite ansehen. PDF zu Text - Konvertierung ...
www.readplease.com/german/help.htm - 20k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-25 15:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
beispiele:
... nur-Text-Ansicht In der Nachrichtenübersicht können Sie über die
Nachrichtennummer das Mail in einer reinen Text Ansicht abrufen. ...
www.conkret.de/discus/messages/5/5.html?1061893258 - 33k
... Nur-Text-Ansicht. Mit ReadingBar können Sie wie hier abgebildet eine
Nur-Text-Ansicht von jeder Webseite ansehen. PDF zu Text - Konvertierung ...
www.readplease.com/german/help.htm - 20k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
+1
6 Min.
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Englisch
&
Deutsch
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
70
15 Min.
Dipl.-Ing. Robert Bach (X)
Native in Englisch
&
Deutsch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
13
Reintext-Ansicht
Peer comment(s):
| neutral |
Aniello Scognamiglio (X)
: diese Ansicht gibt es nicht...
5 Min.
|
Something went wrong...