Oct 19, 2004 14:07
19 yrs ago
Danish term
flisegange
Danish to Swedish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
tryckeri
"Foto af trykkeriet m. nye flisegange m.v."
Flisegange i ett tryckeri - hur går det ihop?
Jag får i stort sett bara träffar med trädgårdsanknytning och det passar inte riktigt i detta högteknologiska supertryckeri.
Tacksam för hjälp!
Flisegange i ett tryckeri - hur går det ihop?
Jag får i stort sett bara träffar med trädgårdsanknytning och det passar inte riktigt i detta högteknologiska supertryckeri.
Tacksam för hjälp!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | stengångar |
Monica Berntsson
|
| 4 | skiffergångar |
Sven Petersson
|
Proposed translations
25 mins
Monica Berntsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
stengångar
Det kanske är någon slags plattsättning inomhus. "Stengångar" ger flera träffar på internet och rör sig mycket riktigt om någonting utomhus i trädgårdar, men det kanske går att ha även inomhus. Kanske en matta som ser ut som stenar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det blev "stensatta gångar" till sist. Tack Monica! "
45 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
skiffergångar
Please see references!
Discussion