Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for a few years at a time
Russian translation:
разом на несколько лет
Added to glossary by
Olga B
Oct 24, 2004 04:22
19 yrs ago
English term
for a few years at a time
English to Russian
Art/Literary
Other
general expression
Management contracts will be largely handled by regional governments, their powers enhanced earlier this year through regional-autonomy legislation. This should protect the rights of the local people. Contracts are likely to be for a few years at a time, but the length, terms and prices may vary from place to place.
Proposed translations
(Russian)
5 | разом на несколько лет | Olga B |
4 +2 | Вероятно, контракты будут заключаться сроком на несколько лет, ... | Vladimir Pochinov |
4 | срок действия каждого контракта... | Larissa Dinsley |
Proposed translations
9 hrs
Selected
разом на несколько лет
Контракты скорее всего будут заключаться разом (одномоментно) на несколько лет.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
срок действия каждого контракта...
Скорее всего, скрок действия каждого отдельного контракта будет ограничиваться периодом в несколько лет
+2
3 mins
Вероятно, контракты будут заключаться сроком на несколько лет, ...
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-24 04:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Вероятно, контракты будут заключаться и продлеваться на несколько лет, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-24 04:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Вероятно, контракты будут заключаться и продлеваться на несколько лет, ...
Something went wrong...