Oct 26, 2004 14:31
19 yrs ago
1 viewer *
French term
GPL - gaz pétrole liquéfié
Non-PRO
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
nouvelles énergies utilisés pour les voitures
Proposed translations
(German)
5 +3 | Autogas | Klaus Herrmann |
4 +5 | Flüssiggas/ Flüssigerdgas | Olaf Reibedanz |
Proposed translations
+3
5 mins
French term (edited):
GPL - gaz p�trole liqu�fi�
Selected
Autogas
Autogas != Erdgas, siehe Link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank vor allem für den Link!"
+5
2 mins
French term (edited):
GPL - gaz p�trole liqu�fi�
Flüssiggas/ Flüssigerdgas
Auch Autogas genannt, da es v.a. in Autos Anwendung findet.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-26 14:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.heise.de/tp/deutsch/special/zen/17762/1.html
Eine neue Methode, die sich im großen Stile durchsetzt, besteht darin, das Erdgas auf -164° C abzukühlen. Dann wird das Gas flüssig (LNG = liquified natural gas). LNG hat immerhin eine 3 mal höhere Energiedichte als Erdgas, aber selbst das LNG enthält nur 75% soviel Energie wie Benzin.
http://www.autogas-einbau-umbau.de/article.php?sid=20&mode=t...
Autogas ist ein Kraftstoff für Ottomotoren (auch Flüssiggas oder LPG genannt), der aus Propan oder einer Propan/Butan-Mischung besteht. Bei Raumtemperatur und Normaldruck sind diese Kohlenwasserstoffe gasförmig, sie können aber unter Druck verflüssigt werden, was natürlich den Brennwert je Volumeneinheit wesentlich erhöht. Autogas hat bei 20 Grad C einen Dampfdruck von etwa 9 bzw. 25 bar und wird in Drucktanks aufbewahrt. Es tritt bei der Erdöl- und Erdgasförderung als Nebenprodukt auf, wird in Erdöl-Raffinerien gewonnen und ist wegen seiner hohen Oktanzahl für Ottomotoren sehr gut geeignet!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-26 14:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.heise.de/tp/deutsch/special/zen/17762/1.html
Eine neue Methode, die sich im großen Stile durchsetzt, besteht darin, das Erdgas auf -164° C abzukühlen. Dann wird das Gas flüssig (LNG = liquified natural gas). LNG hat immerhin eine 3 mal höhere Energiedichte als Erdgas, aber selbst das LNG enthält nur 75% soviel Energie wie Benzin.
http://www.autogas-einbau-umbau.de/article.php?sid=20&mode=t...
Autogas ist ein Kraftstoff für Ottomotoren (auch Flüssiggas oder LPG genannt), der aus Propan oder einer Propan/Butan-Mischung besteht. Bei Raumtemperatur und Normaldruck sind diese Kohlenwasserstoffe gasförmig, sie können aber unter Druck verflüssigt werden, was natürlich den Brennwert je Volumeneinheit wesentlich erhöht. Autogas hat bei 20 Grad C einen Dampfdruck von etwa 9 bzw. 25 bar und wird in Drucktanks aufbewahrt. Es tritt bei der Erdöl- und Erdgasförderung als Nebenprodukt auf, wird in Erdöl-Raffinerien gewonnen und ist wegen seiner hohen Oktanzahl für Ottomotoren sehr gut geeignet!
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
3 mins
|
agree |
Klaus Herrmann
: Ich würde die Begriffe nicht mischen bzw. Erdgas in dem Zusammenhang meiden. //Flüssiggas ist evtl. sogar gängiger als Autogas
3 mins
|
Stimmt, nur "Flüssiggas" und "Autogas", aber nicht "Flüssigerdgas"
|
|
agree |
Edith Kelly
: Flüssiggas
22 mins
|
agree |
Travie (X)
: Flüssiggas
1 day 51 mins
|
agree |
Geneviève von Levetzow
2104 days
|
Something went wrong...