Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2004 06:04
19 yrs ago
5 viewers *
German term
JM Simon (X)
Sauerwasser
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Leitung an Anlagengrenze ist zum Sauerwasser geschlossen
Proposed translations
(English)
| 4 | sour water |
Edith Kelly
|
| 5 | acid water |
Dmytro Voskolovych
|
Proposed translations
3 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
sour water
Upgrader Sour Water Stripping Unit. This unit strips hydrogen sulphide and ammonia
from the sour water to allow its reuse in the process units. ...
www.lloydminsterheavyoil.com/upgradsourwater.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the translation I used. Thanks!"
14 hrs
Dmytro Voskolovych
I worship professionalism
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
acid water
or acidic water
around 5.000.000 links from Google
a term "acid-cut water" is used specially in Oil and Gas industry
JSC "Mozyr Oil Refinery" / Milestones in the history
... 1999, Startup of the Black-Oil Vacuum Distillation Unit. 2000, Startup of the Vacuum
Gasoil Hydroconversion and *Acid-cut Water* Stripping Units. ...
www.mnpz.by/en/business/history.shtml
around 5.000.000 links from Google
a term "acid-cut water" is used specially in Oil and Gas industry
JSC "Mozyr Oil Refinery" / Milestones in the history
... 1999, Startup of the Black-Oil Vacuum Distillation Unit. 2000, Startup of the Vacuum
Gasoil Hydroconversion and *Acid-cut Water* Stripping Units. ...
www.mnpz.by/en/business/history.shtml
Something went wrong...