Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crippled pathogen / crippled virus
French translation:
virus/pathogène atténué
Added to glossary by
avsie (X)
Nov 25, 2004 14:36
19 yrs ago
English term
ValJ (X)
crippled pathogen / crippled virus
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
In the vaccination strategy, a "crippled" pathogen is presented to the immune system via the action of the antigen presenting cells.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | atténué |
avsie (X)
|
| 4 | rendu non virulent |
Dr Sue Levy (X)
|
| 3 | mutilé |
Michel A.
|
Proposed translations
+2
0 min
Selected
atténué
Il me semble que c'est l'expression la plus courante (virus atténué, par exemple)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
mutilé
1.
Domaine(s)
– Microbiology, Bacteriology and Parasitology
– Biochemistry
Domaine(s)
– Microbiologie, bactériologie et parasitologie
– Biochimie
crippled bacteria Source
bactéries mutilées Source FEM
OBS – Source : SD-156/78 Source
KEY TERM(S)
– crippled bacterium
TERME(S) CLÉ(S)
– bactérie mutilée
Domaine(s)
– Microbiology, Bacteriology and Parasitology
– Biochemistry
Domaine(s)
– Microbiologie, bactériologie et parasitologie
– Biochimie
crippled bacteria Source
bactéries mutilées Source FEM
OBS – Source : SD-156/78 Source
KEY TERM(S)
– crippled bacterium
TERME(S) CLÉ(S)
– bactérie mutilée
4 hrs
rendu non virulent
atténué, tué, inactivé, modifié génétiquement...
Something went wrong...