Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Glykol-Äthylen Basis
Spanish translation:
etilen glicol
Added to glossary by
Fernando Toledo
Dec 16, 2004 19:09
19 yrs ago
German term
Spain
Glykol-Äthylen Basis
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Frostschutz auf Glykol-Äthylen-Basis verwenden.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | etilen glicol |
bigedsenior
|
| 4 | etileno glicólico |
Guillermo de la Puerta
|
Proposed translations
30 mins
German term (edited):
Glykol-�thylen Basis
Selected
etilen glicol
Tiene razon.
Fichas Internacionales de Seguridad Química. ETANO-1,2-DIOL. ICSC: 0270. ETANO-1,2-DIOL. Etilen glicol. 1,2-Dihidroxietano. HOCH2CH2OH. Masa molecular: 62.1. Nº CAS 107-21-1. Nº RTECS KW2975000
http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/nspn0270.htm
QuimiNet.com - El Portal Industrial de Latinoamérica
... Tipo: Productor y Distribuidor , Cobertura: México, Centro America, Sudamerica. ETILEN GLICOL. INPROQUIM. Tipo: Distribuidor , Cobertura: Colombia. ETILEN GLICOL. INPROQUIM. Tipo ...
http://www.quiminet.com/busqueda.php?Nombre=etilen brasilato
Derlylube News Page
... ecologica dependera de sus requerimientos locales. El etilen glicol es toxico, el propilen glicol es menos toxico y ...
http://www.lubricantesmonarka.com/TT28.htm
Fichas Internacionales de Seguridad Química. ETANO-1,2-DIOL. ICSC: 0270. ETANO-1,2-DIOL. Etilen glicol. 1,2-Dihidroxietano. HOCH2CH2OH. Masa molecular: 62.1. Nº CAS 107-21-1. Nº RTECS KW2975000
http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/nspn0270.htm
QuimiNet.com - El Portal Industrial de Latinoamérica
... Tipo: Productor y Distribuidor , Cobertura: México, Centro America, Sudamerica. ETILEN GLICOL. INPROQUIM. Tipo: Distribuidor , Cobertura: Colombia. ETILEN GLICOL. INPROQUIM. Tipo ...
http://www.quiminet.com/busqueda.php?Nombre=etilen brasilato
Derlylube News Page
... ecologica dependera de sus requerimientos locales. El etilen glicol es toxico, el propilen glicol es menos toxico y ...
http://www.lubricantesmonarka.com/TT28.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias.
No lo sé exactamente pero en el Google hay 1430 aciertos y para etileno glicólico sólo 219"
46 mins
Guillermo de la Puerta
Native in Spanish
Specializes in field
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
German term (edited):
Glykol-�thylen Basis
etileno glicólico
aplicar sobre una base de etileno glicólico
Perdón, antes lo dije al revés
Saludos willdlp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-12-16 20:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser... En cualquier caso, etileno glicólico
Perdón, antes lo dije al revés
Saludos willdlp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-12-16 20:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser... En cualquier caso, etileno glicólico
Discussion
etilen glicol