Jan 3, 2005 21:13
19 yrs ago
English term
Innovation's name is PIM
English to Chinese
Marketing
Advertising / Public Relations
PIM = Personalisation in Metal Look technology.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | TRY |
jyuan_us
|
| 4 | 该新方法/新技术即PIM |
Mark Xiang
|
| 3 | ? |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
TRY
PLM 就意味着创新。
选择PLM， 就等于选择了创新。
PLM 意味着新潮。
PLM 代表着创新
PLM 引领新时代
可抛开原文的形式， 尽可不拘一格， 淋漓尽致地发挥。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-01-03 22:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the TYPO。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-01-03 22:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
PLM 的名字叫创新。
选择PLM， 就等于选择了创新。
PLM 意味着新潮。
PLM 代表着创新
PLM 引领新时代
可抛开原文的形式， 尽可不拘一格， 淋漓尽致地发挥。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-01-03 22:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the TYPO。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-01-03 22:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
PLM 的名字叫创新。
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
?
PIM is what innovation is all about.
PIM epitomises innovation.
PIM is the height of innovation.
用'典型'合适吗?
PIM epitomises innovation.
PIM is the height of innovation.
用'典型'合适吗?
6 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
该新方法/新技术即PIM
该新方法/新技术即是PIM
Discussion
���¼���PIM