Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AC-DC converted power sources
German translation:
AC/DC-Wandler
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jan 20, 2005 13:02
19 yrs ago
English term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
AC-DC converted power sources
English to German
Other
Engineering: Industrial
Es geht um einen Schalter für eine Bilgepumpe (Lenzpumpe).
The "X"-Switch is designed for 12 v or 24 V operation only. Do not use any other voltages; do not use AC or AC-DC converted power sources.
Außerdem: sagt man eher Bilgepumpe oder eher Lenzpumpe?
Danke.
The "X"-Switch is designed for 12 v or 24 V operation only. Do not use any other voltages; do not use AC or AC-DC converted power sources.
Außerdem: sagt man eher Bilgepumpe oder eher Lenzpumpe?
Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 | AC/DC-Wandler |
Klaus Herrmann
|
Proposed translations
1 hr
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
134
Selected
AC/DC-Wandler
Für einen glatteren Satz würde ich den Satz leicht umbauen und schreiben: Betreiben Sie den xxx nicht mit anderen Spannungen oder über einen AC/DC-Wandler.
[PDF] 11 DSR 1025
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... DSR 1025 Primärgetaktete AC/DC-Wandler 2 (+1) Ausgangsspannungen, 100 Watt Primary Switching AC/DC Converter 2 (+1) Output Voltages, 100 Watt 2.33 2 ...
www.haltec.de/pdf/DSR 1025.pdf
[PDF] 11 DSR 1025
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... DSR 1025 Primärgetaktete AC/DC-Wandler 2 (+1) Ausgangsspannungen, 100 Watt Primary Switching AC/DC Converter 2 (+1) Output Voltages, 100 Watt 2.33 2 ...
www.haltec.de/pdf/DSR 1025.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, danke, Klaus, auch für den Umbauvorschlag."
Discussion