This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Commercial account pressure
SCART Jack

Glossary entry

Englisch term or phrase:

pin type

Deutsch translation:

50-Pin Half Pitch-Stecker / 50-poliger Half Pitch-Stecker

Added to glossary by Daniela Schlöder
Feb 8, 2005 19:56
19 yrs ago
1 viewer *
Englisch term

pin type

Englisch > Deutsch Technik Druck und Satz, Verlagswesen Scanner
The SCSI interface on this machine has a 50-pin half-pitch (pin type) connector.
Proposed translations (Deutsch)
3 +3 50-Pin Half Pitch-Stecker / 50-poliger Half Pitch-Stecker
4 männlich
3 -1 männlicher 50 Pin

Discussion

Non-ProZ.com Feb 8, 2005:
Hi Alex! Ich f�rchte, wir m�ssen uns der m�nnlichen �bermacht beugen ;-)

Proposed translations

+3
8 Min.
Selected

50-Pin Half Pitch-Stecker / 50-poliger Half Pitch-Stecker

Also, bin wirklich kein Experte, aber ich könnte mir vorstellen, dass damit der Stecker gemeint ist, der die Pins hat, ich würde das aber nicht extra betonen. Viel Spaß noch :)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-08 20:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

Also wie ich sehe, ist \"männlich\" wohl doch wichtig zu erwähnen ...
Peer comment(s):
agree Klaus Herrmann : Bleibt unbeugsam :) Wenn´s keine Stifte hat, ist's 'ne Buchse. Wenn's Stifte hat, ist's ein Stecker. Und der für beide geltende Oberbegriff ist Steckverbinder. Wobei hier das HP wichtig ist...
32 Min.
agree Stefan Kopp : Klaus hat völlig recht
5 Stunden
agree Egmont
1 Tag 47 Min.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wir bleiben unbeugsam :-) Danke Dir!"
-1
3 Min.

männlicher 50 Pin

This is just a chauvinistic guess.

... Der für das VXA-1 Laufwerk vorgesehene Stecker sollte entweder ein männlicher 50 Pin-High Density-Stecker für das standard single-ended Laufwerk oder ein 69 ...
www.vxa-tape.de/48.0.html - 31k

FSC SCSI Outlet 50 PIN SCSI - Peripherie / 3 Int. LW 50 PIN Produktvergleich. ...Anschluss/Anschlüsse, 1 x Centronics, 50-polig - männlich, Umgebungsbedingungen. ...
www.computeruniverse.net/ compare.asp?a=90065163&w=normal

... 1. Apple/ASR–10 nach SCSI - ein 25-poliger Sub-D-Stecker (DB-25P) am einen Ende und ein Standard-50-Pin-SCSI-Stecker (männlich) am anderen Ende. ...
www.ensoniq-archiv.de/manuals/sp3scsid.pdf
Peer comment(s):
disagree Klaus Herrmann : Keine Männchen-/Weibchen-Frage (schluck!), sondern Standard-breit wie rechts oder SCSI-II-schmal wie links in http://www.lindy.com/de/productfolder/03/30693/68HPDMclip_50...
46 Min.
schade :((
Something went wrong...
7 Min.

männlich

:o)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search