Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Family Nurse Practitioner
French translation:
Infirmièr(e) de famille
Added to glossary by
Karim Oualladi
Feb 21, 2005 11:25
19 yrs ago
12 viewers *
English term
Morocco
Localization & Technical Translation
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 3 more.
Family Nurse Practitioner
English to French
Medical
Medical (general)
DR X
DR Y
Z, FNP-C ?
DR Y
Z, FNP-C ?
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Infirmièr(e) de famille |
Michel A.
|
| 5 +1 | infirmière libérale |
BBY
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
Infirmièr(e) de famille
ici au RU c'est le titre comme GP = médecin de famille = general practitioner
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
3 hrs
infirmière libérale
Il s'agit plutôt d'une infirmière ou d'un infirmier libéral, c.-à-d., se rendant au domicile des patients
Peer comment(s):
| agree |
Catherine GUILLIAUMET
: Oui, en France, on n'a jamais entendu parler d'une "infirmière de famille". Dans le langage courant, on parle de "infirmière à domicile"
19 hrs
|
Something went wrong...