Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fluent speaker
Spanish translation:
que domine (la lengua en cuestión)
Added to glossary by
Javier Herrera (X)
Feb 21, 2005 14:10
19 yrs ago
42 viewers *
English term
General, electronics, medical, education
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Fluent speaker
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Other
the company requires only native o fluent speakers
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +11 | que dominen (la lengua en cuestión) |
Javier Herrera (X)
|
| 4 +1 | hablantes nativos o fluidos |
Egmont
|
| 5 | con muy buen dominio (oral) de .... |
Lakasa Stnorden
|
Proposed translations
+11
6 mins
Selected
que dominen (la lengua en cuestión)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 min
hablantes nativos o fluidos
vid. ref.
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Deimundo
40 mins
|
|
Gracias :-))
|
|
| neutral |
Juan Jacob
: Hablantes fluidos, o nativos fluidos no me suena: personas que hablen con fluidez, en todo caso.
42 mins
|
|
Gracias de nuevo por tu amable aportación :-)
|
2 hrs
con muy buen dominio (oral) de ....
able to speak a foreign language very well.
I'm back.
Saludos a todos.
I'm back.
Saludos a todos.
Something went wrong...