Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ganged together
French translation:
réunies
Added to glossary by
Olivier Den Hartigh
Feb 21, 2005 17:41
19 yrs ago
English term
France
ganged together
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Up to five pumpheads can be ganged together to provide multi-channel pumping
Proposed translations
(French)
| 3 | réunies |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | accouplées |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | rassemblées |
Michel A.
|
| 4 | regroupé(s) |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | jointes/assemblées/groupées/ |
sktrans
|
Proposed translations
8 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
réunies
***
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-21 17:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
TO GANG TOGETHER = se mettre à plusieurs (Super Senior Robert & Collins).
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-21 17:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
TO GANG TOGETHER = se mettre à plusieurs (Super Senior Robert & Collins).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide"
1 min
accouplées
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-21 17:43:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-21 17:43:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
Peer comment(s):
| neutral |
Marie Christine Cramay
: Difficile d'accoupler un chiffre impair, non?
8 mins
|
2 mins
rassemblées
*
17 mins
regroupé(s)
autre option
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-21 17:59:09 (GMT)
--------------------------------------------------
au féminin dans l\'exemple donné
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-21 17:59:09 (GMT)
--------------------------------------------------
au féminin dans l\'exemple donné
Something went wrong...