Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
optagelse i
English translation:
joining the church
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Oct 30, 2007 09:25
16 yrs ago
Danish term
optagelse i
Danish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate
anmærkning angående optagelse i eller udtrædelse af folkekirken
Proposed translations
(English)
| 4 | joining the church // leaving the church |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | acceptance into |
Terence Ajbro
|
| 3 +1 | admission into |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Nov 4, 2007 15:22: Suzanne Blangsted (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
joining the church // leaving the church
my suggestion - when you enter into a church, you join, and when you want to go out of the church, you leave.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
acceptance into
--
+1
5 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
admission into
There are a number of possibilities: admission (enrolment) into
Something went wrong...