Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
krydsfeltsskab
English translation:
cross connection cabinet
Added to glossary by
Sven Petersson
Mar 15, 2005 21:33
19 yrs ago
Danish term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
krydsfeltsskab
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
EDB og telefonsignaler
Signalkabler for EDB og telefon fra krydsfeltsskab trækkes af Byggherren. Entreprenören udføre den nødvendige telefonstikledning frem til krydsfeltsskab placeret i kasseområde samt de nødvendige føringsveje for EDB og telefon fra krydsfeltskabet / telefontilgang og til de enkelte arbejdsstationer.
Signalkabler for EDB og telefon fra krydsfeltsskab trækkes af Byggherren. Entreprenören udføre den nødvendige telefonstikledning frem til krydsfeltsskab placeret i kasseområde samt de nødvendige føringsveje for EDB og telefon fra krydsfeltskabet / telefontilgang og til de enkelte arbejdsstationer.
Proposed translations
(English)
| 4 | cross connection cabinet |
Sven Petersson
|
| 5 +1 | patch panel cabinet |
Dan Schioenning Larsen
|
| 5 -1 | main distribution frame housing |
Paul Larkin (X)
|
Proposed translations
14 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
cross connection cabinet
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-03-15 22:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.teletekno.fi/pdf/Valokaapelit/newprod/UK 192_engl...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-03-15 22:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.teletekno.fi/pdf/Valokaapelit/newprod/UK 192_engl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
17 mins
main distribution frame housing
or main distributing frame housing
(ps 'cross-field' is used if context is solely electronics)
(ps 'cross-field' is used if context is solely electronics)
+1
2 hrs
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
24
patch panel cabinet
See previous KudoZ question.
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
1 hr
|
|
Tak for det.
|
Something went wrong...